www.archive-org-2014.com » ORG » L » LITERATURAGUATEMALTECA

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".

    Archived pages: 832 . Archive date: 2014-01.

  • Title: Bibliografía de José Milla y Vidaurre
    Descriptive info: Bibliografía de José Milla y Vidaurre:.. Novelas:.. Don Bonifacio: leyenda antigua.. Guatemala: Imprenta de la Concordia: C.. de Guadalupe, 1862.. La hija del Adelantado, novela histórica.. Guatemala: Imprenta de la Paz: C.. de Guadelupe, 1866.. Los nazarenos; novela histórica.. Guatemala: Goubaud, 1867.. El visitador; novela historica.. Guatemala: Imprenta de la paz, 1868.. Un viage al otro mundo, pasando por otras partes, 1871 á 1874.. Guatemala: Imprenta de la Paz, 1875.. Memorias de un abogado.. Guatemala: Imprenta de la paz, 1876.. Historia de un pepe..  ...   1881.. Historia:.. Historia de la América Central, desde el descubrimiento del país por los españoles (1502) hasta su independencia de la Espana (1821) precedida de una "Noticia historica" relativa a las naciones que habitaban la America.. Guatemala : Estab.. tip.. de "El Progreso", 1879.. Cuadros de costumbres:.. El canasto del sastre; cuadros de costumbres.. Guatemala: 1864.. Cuadros de costumbres.. Guatemala: 1882.. Libro sin nombre.. Guatemala: Impr.. de la paz, 1870.. Página de la Literatura Guatemalteca.. Copyright 1996-2006 Juan Carlos Escobedo.. Última revisión: 26/03/06.. por..

    Original link path: /millabibliografia.htm
    Open archive

  • Title: Ismael Cerna
    Descriptive info: A Justo Rufino Barrios.. Y qué? Ya ves que ni moverme puedo.. y aún puedo desafiar tu orgullo vano.. A mí no logras infundirme miedo.. con tus iras imbéciles, tirano!.. Soy joven, fuerte soy, soy inocente.. y ni el suplicio ni la lucha esquivo;.. me ha dado Dios un alma independiente,.. pecho viril y pensamiento altivo.. Que tiemblen ante ti los que han nacido.. para vivir de infamia y servidumbre;.. los que nunca en su espiritu han sentido.. ningún rayo de luz que los alumbre.. Los que al infame yugo acostumbrados.. cobardemente tu piedad imploran;.. los que no temen verse deshonrados.. porque hasta el nombre del honor ignoran.. Yo llevo entre mi espíritu encendida.. la hermosa luz del entusiasmo ardiente;.. amo la libertad más que la vida.. y no nací para doblar la frente.. Por eso estoy aquí, do altivo y fuerte,.. tu fallo espero con serena calma;.. porque, si puedes decretar mi muerte,.. nunca podrás envilecerme el alma.. Hiere! Yo tengo la prisión impía.. la honradez de mi nombre por consuelo.. Qué me importa no ver la luz del día,.. si tengo en mi conciencia la del cielo?.. Qué importa que entre muros y cerrojos.. la luz del sol, la libertad me vedes,.. si ven celeste claridad mis ojos;.. si hay algo en mí que encadenar no puedes?.. Sí; hay algo en mí más fuerte que tu yugo,.. algo que sabe despreciar tus iras,.. y que no puede sujetar, verdugo,.. al terror que a los debiles inspiras!.. Hiere.. ! Bajo tu latigo implacable,.. débil acaso ante el dolor impío,.. podrá flaquear el cuerpo miserable;.. pero jamás el  ...   Liberal.. ! Mañana, que a tu oído.. con imponente furia acusadora.. llegue la voz del pueblo escarnecido.. tronando en tu conciencia pecadora.. Mañana que la patria se presente.. a reclamar sus muertas libertades.. y que la fama pregonera cuente.. al asombrado mundo tus maldades;.. al tiempo que maldiga tu memoria.. el mismo pueblo que hoy tus plantas lame,.. el dedo inexorable de la historia.. te marcara como a Nerón, infame!.. Entonces de esos antros tenebrosos.. donde el honor y la inocencia gimen;.. donde velan siniestros y espantosos.. los inícuos esbirros de tu crimen;.. de esos antros sin luz, y estremecidos.. por tantos ayes de amargura y duelo.. donde se oye entre llantos y gemidos.. el trueno de la colera del cielo,.. con aterrante voz, con prolongada.. voz, que estremezca tu infernal caverna,.. se alzará cada víctima inmolada,.. para lanzarte maldición eterna.. En tanto, hiere déspota, arrebata.. la honra, la fe, la libertad, la vida;.. tu misión es matar: sacíate, mata,.. mata, y báñate en sangre fratricida!.. Mata, Cain, la sangre que derrames.. entre gemidos de dolor prolijos,.. oh infame, el mayor de los infames,.. irá a manchar la frente de tus hijos!.. Aquí tienes también la sangre mía,.. sangre de corazón joven y bravo,.. no quiero tu perdón, me infamaría:.. mártir prefiero ser, a ser esclavo.. Hiéreme a mí que te aborrezco, impío.. a ti, que con crueldades inhumanas,.. mandaste a asesinar al padre mío,.. sin respetar sus años ni sus canas!.. Quiero que veas que tu furia arrostro.. y sin temblar que agonizar me veas,.. para lanzarte una escupida al rostro,.. y decirte al morir, maldito seas..

    Original link path: /cerna2.htm
    Open archive

  • Title: Ante la tumba de Barrios
    Descriptive info: ANTE LA TUMBA DE BARRIOS.. No vengo a tu sepulcro a escarnecerte,.. no llega mi palabra vengadora.. ni a la viuda, ni al huérfano que llora,.. ni a los fríos despojos de la muerte.. Ya no puedes herir ni defenderte,.. ya tu saña pasó, pasó tu hora;.. solamente la historia tiene ahora.. derecho a condenarte o absolverte.. Yo que de tu implacable tiranía.. una víctima fui, yo que en mi encono.. quisiera maldecirte todavía,.. no olvido que un instante en tu abandono.. quisiste engrandecer la Patria mía.. Y en nombre de esa Patria te perdono.. !..

    Original link path: /cerna1.htm
    Open archive

  • Title: A Guatemala
    Descriptive info: A Guatemala.. Ni gritos de dolor, ni acentos de ira.. hallo en mi corazón.. Al contemplarte.. desfallece mi voz, mi canto expira.. Dónde el numen hallar para cantarte.. la ardiente inspiración que al despertarte.. haga estallar las cuerdas de mi lira?.. El estro audaz, la inspiración bendita,.. ambiente y luz y espacio necesita.. en su noble y febril desasosiego;.. necesita en la gran naturaleza.. ejemplos de virtud y de grandeza.. que arrebatar en su órbita de fuego.. Aquí donde se extiende asoladora,.. como incendio voraz, la tiranía.. implacable, feroz, aterradora;.. donde cubre a la ardiente fantasía,.. cual fúnebre sudario, patria mía!,.. atmósfera letal y abrumadora.. Aquí donde cobarde y sin aliento.. se oye no más el mísero lamento.. que alza un pueblo infeliz y envilecido;.. donde, en vez del estruendo de la lucha,.. solamente se escucha.. del infame látigo el crujido.. No es posible cantar: la mente inquieta.. de sacudir aquí no encuentra modo.. la oprobiosa estrechez que la sujeta;.. aquí, encerrado en círculo de lodo,.. en vez de inspiración siente el poeta.. vergüenza de los hombres, y de todo.. No, no es aquí donde de luz sediento.. de espacio y libertad el pensamiento.. pueda ensayar el vuelo soberano;.. sólo desde las cumbres de los Andes.. se atreve a desplegar sus alas grandes.. el altivo cóndor americano.. No es aquí donde el alma soñadora.. puede saciar la sed que la devora.. de santa libertad y de poesía;.. no es aquí donde en estro levantado.. puede hablar el poeta acostumbrado.. a pensar y sentir con osadía.. No es aquí, vive Dios! el noble anhelo.. de levantarse y escalar el cielo.. en pro de un astro  ...   y a la vida del siglo te despierte.. Esclava morirás.. Ah, si pudiera.. convertir mi cerebro en una hoguera,.. y arder de inspiración como ardo en saña,.. si hallar pudiera en esta tierra esclava,.. la tempestuosa voz con que atronaba.. el sublime Dantón en la montaña!.. Si yo tuviera sangre de espartanos.. para dártela toda, toda, y luego.. para herir en la frente a tus tiranos.. y en rayos convertir este ardor ciego,.. esta lira que estalla entre mis manos,.. y estas férvidas lágrimas de fuego!.. Yo quisiera tener la soberana.. furia del huracán, o de los mares.. la voz, aquella voz del gran Quintana,.. para gritar las iras populares,.. como azota las selvas seculares.. la horrorosa tormenta americana.. Yo quisiera, no sé, siento en el pecho.. dolor, mucho dolor; siento una inmensa.. agitación, un numen muy estrecho.. para cantar lo que mi mente piensa.. Siento que lloro de ira y de despecho,.. y siento que este llanto me avergüenza!.. Siento oh patria! que te amo, y que no puedo.. infundirte el aliento poderoso.. del alma libertad, darte denuedo;.. porque enfrente del yugo bochornoso,.. veo en tus hijos llanto vergonzoso.. y los veo temblar, temblar de miedo.. Oh! malditos los déspotas que hirieron.. tu hermosa juventud, los impostores.. que al carro de los déspotas te uncieron;.. malditos los soeces rimadores.. que corona de burlas te pusieron.. poniendo en el pavés a los traidores.. Malditos los que ven las hondas penas.. en que tu hermosa juventud expira,.. y no osan arrancarte las cadenas.. Maldito también yo, que ardiendo en ira.. no he roto contra el déspota mi lira.. para darte la sangre de mis venas..

    Original link path: /cerna3.htm
    Open archive

  • Title: Bibliografia de Enrique Gómez Carrillo
    Descriptive info: Bibliografía de Enrique Gómez Carrillo.. :.. I.. RELACIÓN CRONOLÓGICA DE LA OBRA DE ENRIQUE GÓMEZ CARRILLO.. 1892.. Esquisses.. Siluetas de escritores y artistas.. Madrid, Librería de la Vda.. de Hernando y Cía.. , 1892, 72.. Contiene:.. Prólogo (Madrid, 1892).. Oscar Wilde (A Alejandro Sawa.. París, diciembre de 1891).. Armand Silvestre (A José Tible Machado.. París, octu bre de 1891).. Charles Maurras (A Rubén Darío.. París, noviembre de 1891).. Paul Verlaine.. Notas para un estudio (A Luis Bonafoux.. Versalles, diciembre de 1891).. Camafeos.. Juliette Adam (París, febrero de 1891).. II.. Louis Le Cardonnel (París, agosto de 1891).. III.. Charles Morice (Madrid, enero de 1892).. IV.. Alejandro Sawa (París, agosto de 1891).. V.. Leconte de Lisle (París, agosto de 1891).. VI.. Rubén Darío (Malacof, junio de 1891).. ídem, 2 ed.. , Guatemala, Magna Terra Editores, 2005.. 1893.. Cuentos escogidos de los mejores autores franceses contemporá neos.. A Miguel Toro.. Traducción española, con prefacio y noticias literarias de E.. Gómez Carrillo.. Paris , Garnier Frères, 1893, 336.. , Paris , Garnier Frères, 1913.. ídem, Paris , Garnier, 1928.. Prefacio (A Miguel de Toro.. París, enero de 1893).. Alexandre Dumas (hijo), La casa del viento.. Alphonse Daudet, El abanderado.. Frédéric Mistral, El hombre popular.. Émile Zola, El viaje circular.. Jean Richepin, Un cobarde.. Judith Gautier, Alí el Justo.. Paul Margueritte, Mané, Thecel, Phares!.. Jules Lemaître, La nodriza.. Georges Courteline, La escalera.. Félicien Champsaur, Cuaderno de apuntes de un clown del Circo Molière.. Silvestre Armand, Sara la domadora.. Marcel Prévost, Las camisas.. Camille Mauclair, El alma frágil.. Aurélien Scholl, Moab.. René Maizeroy, El apóstol.. Paul Bonnetain, El bígamo.. Charles Maurras, Los servidores.. Oscar Metenier, Lina.. Léon Hennique, La cantinera.. Maurice Barrès, Un voluptuoso.. Léon Cladel, Imágenes versicolores.. Paul Arène, La comida de los notarios.. Jean Reibrach, El tío Tomás.. Hugues Rebell, El fin de una ciudad.. Gabriel Sarrazin, Una muerta.. Hugues Le Roux, La delicadeza.. Sensaciones de Arte.. A Elías Zerolo.. Paris , Biblioteca Azul, Ed.. G.. Richard, s.. a.. [1893], 144 p.. ídem.. 2 ed.. Liminar de Salva dor Rueda (Madrid, febrero de 1893).. Paris , G.. Richard, 1893.. Artistas japoneses.. Hokusaï.. Outamaro.. Yosaï (A Edmond de Goncourt).. Sobre el arte de la crítica (A José Ortega Munilla).. Oscar Wilde.. El Salón de 1892 (Campo de Marte).. Una visita a Paul Verlaine.. Los trofeos (A L.. García Ramos).. El neomisticismo (A Leopoldo Alas).. Los siete maestros.. Ernest Renan.. Hippolyte Taine.. Gustave Flaubert.. Charles Baudelaire.. Leconte de Lisle.. Edmond de Goncourt.. VII.. Stendhal.. Tres sensaciones (Para Julián del Casal).. A la Botánica, de Duez.. A la Stella, de Picard.. A la Alice, de Lée-Robbins.. Una visita a Emilio Zola.. 1894.. Cuentos escogidos de los mejores autores castellanos contempo ráneos.. A Maurice Barrès.. Coleccionados y con prefacio y noticias literarias de Enrique Gómez Carrillo.. Paris , Garnier Frères, 1894, 434.. Paris , Garnier, 1899.. Paris , Garnier, 1909.. Paris , Garnier, 1913.. Leopoldo Alas, Adiós Cordera!.. Eusebio Blasco, La ciencia y el corazón.. Luis Bonafoux, Contrastes.. Emilio Bobadilla, La vejez de un joven.. Julián del Casal, La última ilusión.. Rubén Darío, La muerte de la emperatriz de China.. Joaquín Dicenta, El nido de gorriones.. José Estremera, Monte Cristo.. Isidoro Fernández Flórez, La escalera.. José Fernández Bremón, Pensar a voces.. Ricardo Fernández Guardia, La princesa Lulú.. Manuel Gutiérrez Nájera, Rip-Ri.. Narciso Oller, El novenario de Ánimas.. José Ortega y Munilla, La cuenta de la vida.. Manuel Osorio y Bernard, La leyenda del millón.. Emilia Pardo Bazán, El voto.. José María Pereda, La leva.. El fin de una raza.. Jacinto Octavio Picón, La amenaza.. Nicanor Rey Díaz, Los cabellos blancos.. Salvador Rueda, Idilio y tragedia.. Antonio Sánchez Pérez, El señor Gómez.. Luis Taboada, Modelo de esposas.. José Tible Machado, Visita.. Miguel de Toro, El aparecido.. Federico Urrechea, Noche de Reyes!.. Juan Valera, El pájaro verde.. Elías Zerolo, La esclava de su padre.. Relación.. 1895.. Literatura extranjera.. Estudios cosmopolitas.. A Leopoldo Alas (París, 1894).. Prólogo de Jacinto Octavio Picón (Madrid, octubre de 1894).. Paris , Garnier Frères, 1895, 342.. Edición corregida.. Prólogo de Jacinto Octavio Picón.. Dos maestros suecos.. Gerhart Hauptmann.. La asunción de Hannele Mattern.. Almas solitarias.. Un cuentista alemán.. Heyse.. Notas sobre A.. Ch.. Swinburne.. Walt Whitman (A Rubén Darío).. Alejandro Puchkine.. Del exotismo (A José Alcalá Galiano).. Villiers de l Isle-Adam.. Las veladas de Medan.. Notas sobre el Parnaso contemporáneo.. Los poetas jóvenes de Francia (A J.. Fernández Bremón).. Henrik Ibsen.. Peer Gynt.. Nora.. La casa de las muñecas.. Romersholm.. Gabriel d Annunzio.. Dos evangelistas rusos: Teodoro Wizewa y Richard Le Gallienne.. El neomisticismo.. Notas dispersas de los maestros nuevos (A Francisco Lainfiesta).. Notas y estudios.. A Prudencio Alfaro.. San Salvador, Tipografía Nacional, 1895.. 1897.. La suprema voluptuosidad.. Paris , s.. [1897], 46.. Paris , Ed.. La Campaña, 1898.. En Del amor, del dolor y del vicio.. Paris , Lib.. Americana, 1901, 1909 y 1912.. En La esencia del amor.. Buenos Aires, Ed.. Tor, 1925.. 1898.. Del amor, del dolor y del vicio.. A Luis Bonafoux.. La Campaña, 1898, 254.. Edición definitiva, con un prólogo de Rubén Darío.. Paris , Librería Americana, Biblioteca de los Novelistas, Vda.. de Ch.. Bouret, 1901, 252.. Paris , Librería Americana, 1909.. Paris , Librería Americana, 1913.. Madrid, Mundo Latino, Obras completas, vol.. V, 1919.. El triunfo de Salomé.. El crimen de Blanca.. La guillotina.. Almas y cerebros.. Historias sentimentales e intimidades parisienses.. Prólogo de Leopoldo Alas Clarín.. A Crisanto Medina.. Paris , Garnier Frères, s.. [1898], 395.. Paris , Garnier Frères, 1928.. Historias sentimentales.. El regreso fatal.. La cabellera de Cleopatra (A J.. Herrera Irigoyen).. Psicopatía.. La tragedia del Coronel (A Mariano de Cavia).. Cuentos del Norte (A Elías Zerolo).. El palacio de mármol rosado.. Las flores sangrientas del apóstol.. Un sueño.. Marta y Hortensia (A Manuel Rodríguez Mendoza).. Amor ideal.. VIII.. La nostalgia del dolor.. IX.. Alma inquieta (A Clarín ).. Intimidades parisienses.. Jean Lorrain.. - Una visita a Jean Lorrain.. Las ranas.. El concepto de lo raro.. Un bebedor de éter.. Los rufianes de París.. Sonyeuse.. Poemas cortos.. Yanthis.. J.. K.. Huysmans.. - La figura [Una visita] a Huysmans.. Su carácter.. Un recuerdo.. Santa Teresa.. La figura de Huysmans.. Incunables y curiosidades.. Respuestas secas.. La catedral.. El oblato.. La bas y En route.. - Una visita a Oscar Wilde.. Sus opiniones.. Una carta de Mallarmé.. Intenciones.. El retrato de Dorian Gray.. Alphonse Daudet.. - Una visita a Daudet.. Mi primera impre sión.. Las anécdotas.. Los tres sombreros.. El busto de Balzac joven.. Daudet cuentista.. Las teorías de Daudet.. Recuerdos.. - Una visita a Paul Verlaine.. Verlaine en el hospital.. La figura de Verlaine.. El poeta pobre.. Anécdotas.. La leyenda.. - La muerte de Verlaine.. Una carta de Alejandro Sawa.. La cólera de Verlaine.. El editor de Verlaine.. Emilio Zola.. - Una visita a Emilio Zola.. La literatura española.. El naturalismo.. Guy de Maupassant.. Digresión entusiasta.. El porvenir del naturalismo.. Los jóvenes.. La figura de Zola.. Jules Bois.. - Una visita a Jules Bois.. Ensueños sacríle gos.. El satanismo y la magia.. La figura de Jules Bois.. La mujer.. El culto de Lucifer.. El apóstol.. La suprema desilusión.. Augusto Bartholdi.. - Una visita a Bartholdi.. El taller de Bartholdi.. Su estatua de Colón.. Su palacio de Marsella.. El León de Belfort.. La estatua gigantesca de La Libertad iluminando el mundo.. Sus cuadros.. François Coppée.. - Una visita a François Coppée (A J.. Los gatos.. España.. Cuba.. La historia del Parnaso.. X.. Max Nordau.. - Una visita a Max Nordau.. Su fisonomía.. La degeneración de España.. Su origen español.. Literaturas malsanas.. Los editores.. Los críticos.. Una carta [de Nordau].. XI.. Armand Silvestre.. - Una visita a Armand Silvestre.. Sonetos paganos.. Recuerdos sobre Jorge Sand.. Entusiasmo latino.. Una anécdota.. El gabinete de trabajo.. Fecundidad contemporánea.. Un hombre tímido.. El retrato del autor de Sonetos paganos.. XII.. Augusto Strindberg.. - Una visita a Augusto Strindberg.. Una novela autobiográfica.. Nihil.. La Grand obra.. Un prefacio inédito.. Las mujeres.. Ibsen y Bjornestern.. Pasión escandinava.. XIII.. Francisque Sarcey.. - Una visita a Sarcey.. La figura de Sarcey.. Su vejez.. Su primer triunfo.. Su colaboración en perió dicos americanos.. Los Anales.. Un retrato de Sarcey.. Sus conferencias [El conferencista].. XIV.. Los apóstoles parisienses.. - Una definición de Augusto de Armas.. Un libro nuevo.. Los parisienses.. Los que son apóstoles y parisienses.. Alejandro Dumas y el padre Monsabré.. XV.. Ernest Lajeunesse.. - Las risas y las sonrisas de Ernest Lajeunesse (A Luis Bonafoux).. Las noches, los aburrimientos y las almas de nuestros más notorios contemporáneos.. La imitación de nuestro señor Napoleón.. Notas de las enfermedades de la sensación desde el punto de vista de la literatura (A Juan Valera).. El amor moderno.. El amor cruel.. Barba Azul.. Casos de amor cruel.. El marqués de Sade y sus obras.. Casos pasionales.. El amor del dolor.. El masoquismo de J.. Rousseau.. Casos literarios.. Sacher-Masoch.. Un caso de masoquismo.. El fetichismo.. La historia del conde Sandor.. Manuel Estrada Cabrera.. [Guatemala], Tip.. de Arturo Síguere y Cía, 1898.. 1899.. Bohemia sentimental.. La Campaña, 1899.. Liminar del autor.. A Rafael Spínola.. Guatemala, Imp.. A.. Síguere, 1899, 328.. Barcelona, Ramón Sopena Ed.. , Col.. Regenta , VII, 1899, 154.. Paris, Librería Americana, Vda.. de C.. Bouret, 1902, 197.. Portada ilustrada por Georges Grellet.. 1906.. Americana, 1911, 197.. Mujeres cosmopolitas.. Las geishas.. Inglesas.. Orientales.. Sevillanas.. Maravillas.. Novela funambulesca.. A Armando Pala cio Valdés.. Madrid, Casa Vda.. de B.. Rodríguez Serra, Imp.. Marzo, 1899, 197.. Madrid, Lib.. de Fernando Fe, 1899.. Vda.. Bouret, Paris -México, 1906, 171.. Pobre Clown.. Bouret, 1900.. 1917.. La tristeza de Paolo.. En La Vida Literaria, 17, Madrid, 4 de mayo de 1899, pág.. 276.. Ilustraciones de F.. S.. Cerna.. Los alucinados.. A José Loma.. En La Vida Literaria, 29, Madrid, 27 de julio de 1899, págs.. 473-474.. 1900.. Sensaciones de París y Madrid.. A Fernández Flórez (Fernanflor).. París, 30 de septiembre de 1899.. Paris , Garnier Frères, 1900, 327.. Tristes idilios.. Cuentos.. Barcelona, Librería Española, Col.. Diamante , 68, Antonio López Robert Editor, 1900, 190.. Con portada ilustrada, de Blanco Coris, y dibujo con retrato autor a partir de fotografía.. El nido.. Alma inquieta.. Gabriela y Alicia.. La cabellera de Cleopatra.. El hombre de los ojos verdes.. La novia de Alejandro.. La pobre Irene.. La pantomima.. Jardín de las delicias.. [Paris] 1901.. 1902.. Bailarinas.. Marzo, s.. [1902], 97.. Con retrato del autor y dibujos de Soler de Alba.. Paris , Garnier Frères, 1909.. I, 1919.. Napierkowska.. Dos bailadoras.. Gaby, la ninfa de Montmartre.. Bailarinas de Liliput.. Bailarinas cosmopolitas.. Bailadoras orientales.. Las girls: La bacante que baila.. La Argentinita.. La Preciosilla.. La bailadora desnuda.. Guatemala y su gobierno liberal.. Barcelona, Tip.. Toll, 1902.. El alma encantadora de París.. A Miguel Moya.. Prólogo de Antonio Cortón.. Barcelona, Ed.. Maucci, 1902, 256.. Con retrato, repetido, del autor.. Barcelona-Buenos Aires, Ed.. Maucci, 1911, 252.. Portada ilustrada, en color, de Ochoa.. El paganismo parisiense.. Los más ilustres comediantes del teatro francés.. La evolución de la risa.. Del asesinato considerado como una de las bellas artes.. El alma lamentable de Verlaine.. Pintores parisienses.. Un filósofo de París.. El poeta de París.. Los breviarios de la decadencia parisiense.. El arte nuevo.. Alemania en París.. Hauptman.. La crítica y los críticos de París.. El amor y la muerte en la obra de Maurice Maeterlinck.. Confesiones de dramaturgos.. Novelas cortas de los mejores autores españoles contemporáneos.. Antología.. Paris , Vda.. de G.. Bouret, 1902.. 1903.. Seine Excellenz Manuel Estrada Cabrera Präsident der Republik Guatemala.. Ins Deutsche übertragen von Federico Vollmer.. Hamburg, 1903.. 1904.. Quelques petites âmes d'ici et d'ailleurs.. A Monsieur Emilio Mitre (Madrid, 1 de enero de 1904).. Prefacio Enrique Gómez Carrillo de Marcel Lami.. Paris , Bibliothèque Internationale d Édition, E.. Sansot et Cie.. Éditeurs, Imp.. Colin, 1904, 159.. Trad.. del original en español por Charles Barthez.. Petites danseuses japonaises.. Femmes de Londres.. Les pari siennes de Steinlen.. Le rire de María Guerrero.. Une dan seuse Grecque.. Les parisiennes de Hellou.. Danseuses d Orient.. Sadda Yacco.. Danseuses cosmopolites.. Les femmes et le Pantin.. Le prestige voluptueux des andalouses.. Une étran ge Salomé.. Las mujeres de Zola.. Madrid, Casa Ed.. de la Vda.. de Rodríguez Serra, Imp.. Marzo, Biblioteca Mignon, vol.. XXXVII, s.. [1904], 93.. Portada ilustrada, foto del autor e ilustraciones de F.. Sancha y de Sánchez Gerona.. En El Modernismo.. Madrid, Fernando Fe, 1905.. En El Libro de las mujeres.. En El libro de las mujeres.. Angélica.. Denisa.. Cristina.. Nana.. Clorinda.. Clotilde.. Matilde.. Jabouille.. Felicité.. Catalina.. Gervasia.. Tante.. Después del divorcio.. 1905.. El modernismo.. de Fer nando Fe, Imp.. José Blass y Cía.. , 1905, 250.. Con retrato del autor, reproducido en estampilla.. [Madrid, 1908].. Nueva edición corregida y aumentada con Nota acerca de esta nueva edición.. A Torcuato Luca de Tena.. Española y Extranjera de Francisco Beltrán, 1914, 317.. La resurrección de las hadas.. El Colegio de Estética de París.. El teatro popular.. El teatro de H.. Bataille.. La Parisiense.. El arte de la interview.. Las Españas de Lorrain.. Lo bonito de las letras.. Esplendores y miserias del periodismo.. Los tres [cinco] príncipes.. Los poetas simbolis tas.. [Los poetas nuevos de Francia.. Primera antología.. Segun da antología].. La poesía portuguesa.. El arte de trabajar la prosa artística.. Entre encajes.. Dedicatoria a Emilio Mitre.. Prólogo de Max Nordau.. Barcelona, Casa Editorial Sopena, s.. [1905], 205.. Ilustraciones de Widhopff.. Las Geishas.. La Parisiense del pueblo.. Las mujeres de Londres.. Estrasburgo y sus mujeres.. El prestigio volup tuoso de las sevillanas.. La agonía de la Geisha.. La mujer y su juguete.. La parisiense aristocrática.. Una bailarina griega.. Réjane en la intimidad.. Las teorías y las prácticas de Isadora Duncan.. Vienesa, rubia vienesa!.. Galantes memorias.. XVI.. El comercio de las sonrisas.. XVII.. Una extraña Salomé.. Ramón Sopena, s.. [1910], 205.. Sensaciones de Rusia.. Paisaje de Alemania.. Colec ción Libros Modernos, 1905, 110.. La Rusia actual.. Al Dr.. Geo de Coen.. Prólogo de Alfredo Vicenti.. Paris , Garnier Frères, [1906], 216.. Dedicatoria.. Prólogo.. El zar que tiembla.. Los grandes duques.. Devociones rusas.. El gran inquisidor.. Gapón y sus aventuras.. Los estudiantes.. Los obreros.. Los campesinos.. La prensa.. El partido socialista ruso.. La elocuencia de los números.. Los armenios.. Los judíos.. Por la Constitución.. Paisajes rusos: En la frontera.. En el Nord-Express (Los pasaportes.. Las viaje ras).. La canción de la nieve.. La llegada a San Peters bur go.. Los trineos (En trineo).. Estos hoteles! (En el hotel).. (Un amigo de don Jaime).. Por las calles! (San Petersbur go).. La perspectiva Newsky.. Otra visión de la miseria (Los trabajadores del hielo).. Funcionaritis (Los señores funciona rios).. La obsesión de Siberia.. (Placeres de grandes duques).. (El Chtochukine).. Los mártires del paro.. En el acuario.. La casa del poeta (de Gorki).. El jardín de los suplicios.. (El jardín de las caricias).. (El tirano de Vene cia.. Trepoff).. (Una prisión política en Rusia).. (Matan zas de judíos).. De Marsella a Tokio.. Sensaciones de Egipto, la India, la China y el Japón.. A Delfina Mitre de Drago.. Prólogo de Rubén Darío.. [1906], 270.. Paris , Garnier Frères, 1912, 1913 y 1924.. En Marsella: Poesía y realidad.. A bordo del Sydney: Paisajes y emociones (Para M.. Martín Fernández).. En Egipto: Ensueños de libertad.. En un café moro de Port Said.. El canal de Suez: una lección de energía.. En Ceilán: La India regenerada.. Danza de bayadera.. Suntuosas evocaciones (Para Andrés Mata).. China e Indochina.. En Singapur: El paraíso de los chinos.. París en Indochina.. En una fumería de opio anamita.. Shangai: Los chinos que trabajan.. En el estrecho de Corea: El alma sentimental del Imperio de la Mañana Apacible.. En el Japón: Yokohama.. Sensaciones de Tokio.. En los templos de Nikko.. La mayor maravilla del mundo.. La danza sagrada (Para la Sra.. García Sagastume).. Los contadores de cuentos.. La catedral rusa de Tokio.. El espíritu público después de la guerra.. Los samurayes.. La religión de la espada (Para Blanco Fombona).. La risa japonesa.. El culto de la cortesía.. Sinfonía en rojo y blanco.. Desfile de visiones.. A Blasco Ibáñez.. Valen cia, Ed.. F.. Sempere y Compañía, s.. [1906], 218.. Valencia, F.. Sempere, 1910, 229.. Valencia, Ed.. Prometeo, s.. [1923], 224.. Portada de F.. Mellado.. El impresionismo.. Danza bayadera.. Filosofía de la moda.. De una asesinada y varios asesinos.. En casa de Cleo Merode.. La neu rastenia.. El amor de las flores.. La danza sagrada.. El pintor de la galantería.. En una perfumería de opio anamita.. El miste rio moderno.. Esplendores y miserias de los actores.. La cruel dad de la ciencia.. Los primitivos franceses.. La academia de mujeres.. El porvenir de la literatura española: la opinión de un pesimista.. Una visita a Miguel de Unamuno.. Estética masculina.. La belleza del cuerpo humano.. Paisajes de Alemania.. Las noches de Broglie.. La ciudad feliz (Munich.. ) La ciudad horrible (El puerto comercial de Hamburgo).. La ciudad real (Stuttgart).. El fastidio de un domingo (Pest).. Violines de Hungría.. La verdad sobre Guatemala, el triunfo definitivo de la paz.. Hamburgo, Agencia de El Universal, 1906, 23.. Paris , Duc et Cie.. , s.. [1906], 24.. La verdad sobre Guatemala.. El triunfo definitivo de la paz.. Actitud admirable de Estrada Cabrera.. Lo que logra un pueblo culto (Carta al Sr.. D.. E.. Garzón, redactor de la sección ameri cana de El Fígaro de París).. El gobierno de Estrada Cabrera y los extranjeros en Guatemala.. Bruselas, Ed.. Revue Américaine, 1906.. Historia del gobierno de D.. Tomo I.. a.. L âme japonaise.. Demolenes.. Paris , Bi bliothèque International d Édition, E.. [1906], 243.. del español por Ch.. Barthez.. 1907.. El alma japonesa.. Al presidente Estrada Cabrera.. [1907], 276.. 5 ed.. Paris , Garnier, 1908, 280.. Paris , Garnier Frères, 1913.. El alma japonesa juzgada por la crítica francesa.. Los jardi nes.. Los tres apóstoles.. El carácter caballeresco.. La biblia moral.. El hara-kiri.. El espíritu de sacrificio.. Las grandes escritoras.. El problema religioso.. El sentimiento poético.. El emperador y su corte.. La miseria.. Los japoneses en Corea.. La imaginación popular.. El culto de la cortesana.. Por tierras lejanas.. A Luis Mitre.. Valencia-Madrid, Ed.. Sempere y Cía.. , [1907], 259.. Cortesanas japonesas.. Una bailarina mora.. El tirano en Venecia.. (Para Vicenti).. El sultán de Marruecos.. Sensaciones de Rusia: Los pasaportes.. Las viajeras.. La nieve.. La llegada.. En trineo.. En el hotel.. Un amigo de don Jaime.. Por las calles de San Petersburgo.. Los señores fun cionarios.. La obsesión.. Los placeres de grandes duques.. El Chtochukine.. La casa de Gorki.. El jardín de las caricias.. El paraíso de los chinos.. Una prisión política en Rusia.. Los jardines del Japón.. Las baila rinas del rey.. A bordo.. Matanzas de judíos.. En la India.. La imaginación popular en el Japón.. (A Lucas T.. Gibbes).. El Mikado y su corte.. Madrid, Ed.. , 1910, 238.. Valencia, Nueva Biblioteca de Literatura, Prometeo, Llorca y Cía.. , 238.. Portada ilustrada por F.. Cómo se pasa la vida.. A Luis M.. Drago.. Paris , Garnier Frères, 1907, 264.. El café literario.. Sensaciones de Argelia: Primera sensa ción.. La mujer argelina.. Nueva sensación.. La bella Fatma.. El ambiente amoroso.. El alma rebelde.. Va rie da des: La influencia de Conan Doyle.. La obra política de Anatole France.. Una visita a Rubén Darío.. El fin de Lourdes.. Siluetas femeninas: Madame Gast.. Georgette Leblanc.. Carlota Wiewe.. Marta Brandés.. Susana Després.. La Otero.. Berthe Pady.. Emma Calvé.. Polaire.. La Duse.. Más variedades: El Molière egipcio.. Los cronistas de ayer y los cronistas de hoy.. Un alma nómada.. La belleza obligatoria.. La novela se muere.. Los maes tros de la Sorbona.. Brujas y Gante.. Lo que leen nuestros maestros.. Y la bohemia? La cortesana en la escena.. Del pare cido en los retra tos.. Las mujeres de Cheret.. Los pintores que París admira.. Psicología de la moda femenina.. A Gumersindo Rivas.. Madrid, Biblioteca Económica Selecta: Literatura, vol.. VIII, Ed.. Pérez Villavicencio Editor, 1907, 118.. Paris , Garnier Frères, 1907, 211.. Prefacio de Paul Adam.. 1908.. Grecia.. A Anie Perrey.. Prólogo de Jean Moréas.. Madrid, Imp.. Artística de José Blass y Cía.. [1908], 366.. Artística de Blass y Cía.. , 1908, 366.. Prólogo de Jean Moréas (25 de mayo de 1908).. Paris , Imp.. de  ...   del Pexe, 1999.. Una noche pari siense.. Las noches ver lainianas.. 192, Madrid, 6.. Sociedad Española de Librería, 1919, 252.. Cosmópolis, 1931.. A Manuel Allende (Ma drid, mayo de 1919).. I, 1919, 304.. La Argentini ta.. Varias bailadoras.. Las geih sas.. Bailado ras orientales.. Las girls.. Mis ídolas.. Raquel Meller.. Loie Fuller.. Sadda Yakko.. La Aspasia moderna.. Suzane Després.. Berthe Bady.. Las parisienses de Willete.. Las parisienses de Helleu.. Las parisienses de Bac.. Las parisienses de Steinlen.. Vienesa, rubia vienesa! El prestigio voluptuoso de las sevi llanas.. Estrasbourg y sus mujeres.. La mujer de Londres.. Inge nuas, coquetas y damas trágicas.. Apoteosis.. Un monstruo adorable.. Mujeres de Biarritz.. Los bailes parisienses y el Moulin Rouge.. Seres de ensueño.. La parisiense.. Las cervelines.. La reina de Saba.. Las mujeres de Zola: Angélica, Denisa, Cristina, Nana, Clorinda, Clotilde, Matilde Jabouille, Felicité, Catalina, Gervasia, Tante Dide.. Poemas en prosa.. Ante los ojos de su retrato.. El arte de olvidar.. La princesa muerta.. El supremo abandono.. El primer libro de las crónicas.. A Diego Molinari (París, enero de 1919).. VI, 1919, 276.. La psicología del viaje.. El último café literario.. El cubismo.. El cerebrismo y la naturaleza.. Los cinco príncipes de las letras.. Del parecido en los retratos.. El arte de trabajar la prosa.. La bohemia eterna.. El teatro en París.. Actores.. Autores.. Críticos.. Paris , Garnier Frères, 1919.. Marta Bran dés.. Saturnino Calleja, s.. , 300.. La vida errante.. Oriente.. A Hipólito Yrigoyen (París, septiembre de 1919).. III, s.. [1919], 259.. Renacimiento, 1923, 201.. La amarga voluptuosidad de viajar.. La isla de los caballeros (Rodas).. Sensaciones de Argelia.. Primera sensación.. Una bailadora árabe.. Singapur.. Schanghai.. Las bailadoras del rey del Cambodge.. La amargura del regreso.. Vistas de Europa.. IV, 1919, 254.. El alma sublime de París.. El encanto de Niza.. La ciudad de las sederías.. Los días y las noches de Barcelona.. Sevilla y su encanto.. El encanto provinciano de Santander.. El alma cosmopolita de San Sebastián.. Verona, guerrera y legenda ria.. Roma vista por los extran jeros.. OBRAS COMPLETAS.. Mundo Latino, 1919-23, 27 vols.. 22 cm.. Imprentas: Tipografía Yagües, Imp.. Artística Sáez Hermanos e Imp.. Juan Pueyo.. Tres novelas inmorales.. Literaturas exóticas.. Primeros estudios cosmopolitas.. La moda y Pierrot.. El segundo libro de las crónicas: Hombres y superhombres.. La Grecia eterna.. El tercer libro de las crónicas.. El cuarto libro de las crónicas.. El segundo libro de las mujeres.. El quinto libro de las crónicas.. XXV.. El evangelio del amor.. XXVI.. La miseria de Madrid.. XXVII.. Frivolidades trascendentales.. Opiniones de los más ilustres escritores y artistas españoles.. Presentación y texto de E.. Barcelona, Sociedad Española de Librería, Imp.. Pedro Ortega, s.. [1919], 44, 8 lám.. +1 lám.. Madrid, Sociedad Española de Librería, 1919.. Dibujos de Carlos Vázquez.. Madrid, 1921.. 1920.. Quiñones de León (París, noviembre de 1919).. V, 1920, 302.. Cosmópolis, Col.. El libro de todos , Imp.. Sáez Hnos.. , 1930, 164.. Portada en color ilustrada por Demetrio.. Prólogo de José María Martínez Cachero.. Madrid, Biblioteca Literaria Iberoamericana y Filipina, vol.. 12, Ediciones de Cultura Hispánica, 1995.. Contenido:.. Bohemia sentimental (caps.. I-XVI).. Del amor, del dolor y del vicio (caps.. I-XXII).. Pobre clown (Maravillas) (caps.. I-XXIX).. El segundo libro de las crónicas.. Hombres y superhombres.. XIV, 1920, 261.. Una visita al Papa (Roma, 7 de junio de 1915).. El último Káiser (octubre de 1914).. Algunos héroes de la tragedia: Una visita al generalísimo Joffre (1915).. El mariscal Foch.. El defensor de París.. El defensor de Verdun.. El vencedor de Ourc.. El héroe de Dixmude.. El héroe de Bassée.. El vencedor de Nancy.. El generalísimo inglés.. El conquistador de Tierra Santa.. Balfour.. La aventura inverosímil de M.. Deschanel.. Clemenceau, el hombre del siglo.. Siluetas litera rias: El gran apostolado de Maurice Maeterlinck durante la guerra.. Huys mans en el convento.. A Torcuato Luca de Tena (Madrid, julio de 1920).. XI, 1920, 271.. El teatro de Gerhart Hauptmann.. Un cuentista alemán (Paul Heyse).. Notas sobre las enfermedades de la sensación desde el punto de vista de la literatura.. Walt Withman.. Una visita a Max Nordau.. María Bashkirtseff.. Alejandro Pouchkine.. Dos evange listas (T.. Wizewa y R.. Le Gallienne).. Los breviarios de la decadencia.. A Marcelo Alvear (París, 1920).. XII, 1920, 246.. La mujer y la moda.. A Carlos de Batle (París, 1920).. IX, 1920, 268.. El teatro griego moderno.. Dos poetas de Atenas.. Tres dramas griegos.. Literatura griega contemporánea.. Un bohemio de Ate nas.. El libro de las mujeres de Oriente.. Un drama montenegrino.. Un drama evangélico ruso.. Cuentos albaneses.. Carmen Sylva.. El alma sentimental del Imperio de la Mañana Apacible.. Poetas y cuentistas chinos.. El espíritu de sacrificio en el teatro popular en el Japón.. Las grandes escritoras japonesas.. Los tres apóstoles del alma japonesa.. Las biblias del Japón.. Ciudades de ensueño (Constantinopla, Jerusalén, Atenas, Damasco y Nikko).. Barcelona-Madrid, Espasa-Calpe, Col.. Universal , No.. 189, 1920, 90.. Barcelona-Madrid, Ed.. Espasa-Calpe, 1928, 88.. Espasa-Calpe, 1933, 90.. Espasa-Calpe, 1943, 88.. 1921.. Fragmento inédito de mis memorias.. La Novela Corta , Año VI, No.. 274, Madrid, 19.. 1921, 12.. Portadilla con fotografía del autor.. Madrid, Mundo Latino.. Obras completas, vol.. XVIII, 1921, 251.. Los poetas simbolistas: primera antología.. Los poetas simbo listas: segunda antología.. Las primeras obras de Maurice Barrès.. Las primeras obras de Maurice Maeterlinck.. Las prime ras obras de Henri Bataille.. El dandismo de Balzac.. Las sibilas del bulevar.. El fin de Lour des.. Una visita a Catulle Mendès.. Otra visita a Catulle Men dès.. XX, 1921, 253.. Los malandrines de París.. La influencia de las novelas policíacas.. La neurastenia.. La supervivencia del alma española en Flandes.. Los poetas de las Flandes francesas que cantan a España.. La psicología del valor y del miedo.. Safo, Friné y otras seductoras.. A José Cortejare na (París, 14 de junio de 1921).. Madrid, Mundo Latino, 1921, 230.. Edición con portada ilustrada y un retrato del autor hecha por A.. de la Fuente.. Safo, Friné y otras seductoras: La purificación de Safo.. La verdad sobre Friné.. El secreto de la seducción femenina.. El alma del Music-Hall.. La religión del tango.. La tristeza de Don Juan.. La leyenda de Nala y Damayanti.. La mujer desnuda.. La esposa asesinada.. La poetisa que danza.. Cantadoras imagi narias: La gitana.. La norteamericana.. La oriental.. La inglesa.. La cupletista.. La persa.. La japonesa.. La napolitana.. La alemana.. La negra.. XXII, 1921, 230.. Contiene: Safo, Friné y otras seductoras.. Libro 3.. y último.. Madrid-Buenos Aires, Ed.. de Sociedad Española de Librería, 1921, 222.. La tertulia de los grandes lite ratos.. En Cosmópolis, No.. s 14, 15, 16, 17, 18 y 19, Madrid, febrero-julio de 1920.. En Caras y Cartas, Buenos Aires.. Libro III.. Dedicatoria y prefacio dirigido a Raquel Meller (Buenos Aires, 1 de enero de 1921).. Madrid, Mundo Latino, Obras completas.. vol.. XXVI, 1923, 256.. El libro de todos , No.. 63, 1.. 02.. 1931.. Portada ilustra da, en color, por Demetrio.. Libro IV.. 64, Madrid, 15.. Portada ilus trada, en color, por Demetrio.. Buenos Aires, Col.. Verano, Editorial Victoria, 1945, 220.. Con la introducción Enrique Gómez Carrillo , por Domingo Víctor Gómez (editor).. Edición y prólogo de José Luis García Martín.. Gijón, Llibros del Pexe, 1998.. 1922.. A Juan Ignacio Luca de Tena (París, 1918-1922).. Madrid, Mundo Latino, 1922.. Portada ilustrada en color.. XXV, 1923.. Madrid, Publicaciones Prensa Gráfica, Col.. La Novela Semanal , año II, No.. 88, 25.. 1922, 62.. Portada con retrato del escritor.. Pérez Dolz.. Renacimiento, 1925, 228.. El Libro de Todos , año I, 7, noviembre de 1927, 112.. México, 1958.. Guatemala, Ministerio de Cultura, Biblioteca Guatemalteca de Cultura Popular, Ed.. José de Pineda Ibarra, 1967.. Artemis Edinter, 2001, 175.. XXIV, 1922, 291.. En Roma, con D Annunzio.. En las fuentes del Iser.. Ypres, la muerta.. En una ciudad belga.. Una kermesse en Flandes.. El misterio desconcer tante del alma inglesa.. Los alemanes en Compiegne.. Hablando con los que salen del infierno.. Las minas de Lourdes del Norte.. Les âmes qui chantent.. Préface de Maurice Maeterlinck.. Paris, Largentière, imp.. Mazel, R.. Chiberre éditeur, 1922, 124.. 2.. ed.. , Paris, 1922.. 1923.. En el reino de la frivolidad.. A Ángel Sojo (París, octubre de 1923).. Salutación a Gómez Carrillo , de Eduardo Talero (Buenos Aires, 1918).. Renaci miento, 1923, 282.. Frivolidades sentimentales: Mi casita de Niza.. El dolor de envejecer.. El arte de ser felices.. Remedios de amor.. El flirt.. El crimen de los caricaturistas.. El triunfo de la belleza.. Frivolidades femeninas: La moda y la Iglesia.. La personalidad.. Mantones de Manila.. La muerte del corsé.. El arte sutil del maquillaje.. Las maniquís.. Telas primaverales.. La ondulación.. Cabellera de pajes.. Frivolidades suntuarias: El cortejo de los esplendores.. Compremos pedrerías.. Las gemas sueltas.. El alma de los perfumes.. Ni camas, ni bibliotecas.. Frivolidades cinematográficas: La estética cinematográfi ca.. El paso imposible.. El alma triste de Charlot.. En busca de una estrella.. Los salvadores del cine.. Españoladas cinemato gráficas.. El porvenir del cine.. Frivolidades danzantes: Cantemos el tango.. Laura de San Telmo.. Lolita Astolfi.. Las bailarinas sagradas.. La gracia de Jasmine.. Las danzas filosó ficas.. La resurrección de Cleo.. La española áurea.. La argenti na Isabel de Etchessarry.. La francesa Ivonne Serac.. Frivolidades escénicas: Procesos teatrales.. La resurrección de la opereta.. El arte de llorar.. La glorificación del music -hall.. La música oriental.. Ante la tumba de un clown.. 1924.. El misterio de la vida y la muerte de Mata-Hari.. A Enrique Diosdado.. Prólogo: Gómez Carrillo y Mata-Hari de J.. Edwards Bello (Madrid, 22 de octubre de 1922).. Renacimiento, Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, 1924, 268.. Madrid, Renacimiento, 1926.. Versión cinematográfica, para un largometraje alemán de F.. Feher: Berlín, National Film.. 1927.. Cosmópolis.. El libro de todos , Año IV, No.. 53, 1.. 1930, 128.. Portada ilustrada por Demetrio.. Los primeros pasos de Mata-Hari.. Sus primeros triunfos.. La bayadera.. Los misterios de [su] alcoba.. El misterio de su alma.. Ante el consejo de guerra.. La leyenda de la muerte.. La prisión y la muerte.. El enigma de la Cartuja.. La última leyenda.. Apéndice: Notas y documentos.. 1925.. La esencia del amor.. Tor, Col.. Lecturas selectas , vol.. XXI, 1925, 84.. Portada con retrato de Gómez Carrillo por Vázquez (1919).. El diario de una mujer.. Las mujeres de Zola: Angélica, Denisa, Cristina, Nana, Clorinda, Clotilde, Matilde, Jabouille, Feli cité, Catalina, Gervasia, Tante.. Diccionario ideológico.. Para facilitar el trabajo literario y enriquecer el estilo.. En colaboración con Alfonso Sola.. Ma drid, Ed.. Renacimiento, 1925, 661.. 1926.. Fez, la andaluza.. Bandelac de Pariente.. Renacimiento, Imp.. Latina, 1926, 237.. El encanto de Fez.. En el reino de las mujeres.. Las escueli ta de mi barrio.. En el antro del brujo.. Los jugla res de Bou Djelu.. Mi hermoso palacio.. Los estu diantes y la bohemia.. Las bailadoras andaluzas.. Las cien obras maestras de la literatura universal.. Primera se rie.. A Adrián Recinos.. Renacimiento, s.. [1926], 324.. Latina, s.. Los Salmos de David.. El Mahabarata.. El libro de los muertos.. La epopeya de Gilgamésh.. El Corán.. El Kodziki.. La antología griega.. El banquete de Platón.. Beowulf.. La canción de Rolando.. El Kalewala.. El poema del Cid.. La saga de Njal.. La gesta de Petubastis.. La saga Fridtjof.. Las mil noches y una noche.. Las praderas de oro, de Masudi.. El Orlando furioso, de Ariosto.. Las poesías de Ronsard.. Numancia.. Macbeth.. El carrito de arcilla.. El burlador de Sevilla.. El Don Juan, de Molière.. Kokusenia Kasen.. La nueva literatura francesa.. Poesía, novela, teatro, pren sa.. A Antonini (octubre, 1927).. Madrid, Mundo Latino, 1927, 278.. Los poetas franceses de la nueva generación.. Paúl Morand y el nuevo arte de escribir.. Las nuevas tendencias de la novela.. Las obras características del teatro nuevo.. El arte de escri bir para el cinematógrafo.. El carácter literario de la prensa parisiense.. TRADUCCIONES.. ALEMÁN.. Allerhand Püppchen.. Berlín, Grob-Lichterfelde-Ost-Editor, 1905.. de Max Nordau.. Mata-Hari.. Das Geheimnis ihres Lebens und ihres Todes.. Leip zig, C.. Welwe, s.. [1927].. Filme dirigido por Friedrich Feher.. Actores principales: Magda Sonja y Fritz Kortner.. Berlín, National Film, 1927.. B.. CHECO.. Evangelium lásky.. Pilzen, Benisko a Jeráb, 1923.. de Karel Líkar.. C.. FRANCÉS.. Émile Zola.. En Gil Blas, Paris , 1894.. de Una visita a Emilio Zola.. Espagne en France.. Sobre Austin de Croze y La Cour d Espagne intime (Paris , F.. Juven, s.. [1898]).. Bohème sentimental.. En Gil Blas, Paris , 1899.. de Gabriel Mon toya.. En: Gil Blas, Paris , 1901.. Les Merveilles.. En : Gil Blas, Paris , 1899.. Montoya.. La Presse.. En: L Espagne.. Numéro spécial illustré de la Nouvelle Revue Internationale , nos 5, 6 y 7, avril, 1900, 114-119.. Ilustrado con fotografía de Gómez Carrillo y con composición fotográfica con siete retratos de los directores de las publicaciones periódicas españolas más destacadas.. Paris , Petite Bibliothèque Cosmopolite, Bi bliothèque Internationale d Édition, E.. Éditeurs, 1904, 158.. El amor sáfico desde los tiempos más remotos hasta nuestros días.. Prólogo de E.. Paris , 1906.. Prefacio de Émile Faguet.. Paris , Bibliothèque Interna tionale d Edition, E.. Éditeurs, s.. a [1906], 243.. 2 , 3 , 4 y 10 ed.. Paris , E.. Sansot, R.. Chiberre Ed.. [1908-1910], 243.. Prólogo de M.. Emile Faguet.. Tèrres lointaines.. Sensations d Egypte, Ceilan, la China et le Japón.. Paris , Garnier Frères, 1907, 313.. Langueurs d Alger.. Paris , Col.. Scripta Brevia , Sansot et Cie.. , R.. Chiberre, s.. [1908].. [Paris , 1921].. La Grèce éternelle.. Prefacio de Jean Moréas.. Paris , Librairie Acadèmique, Editions Perrin et Cie.. [1908], 331.. Paris , Perrin, s.. [1909], 322.. Psychologie de la mode.. Paris , Garnier Frères, 1910, 211.. Le monument du Général San Martín.. Son origine, son importance, sa réalisation.. Paris , Publication du Comité Central du Monument, 1910, 114.. del autor.. Le crime de Blanche.. En Les Mille Nouvelles, No.. 8, septembre, Paris , La Renaissance du Livre, 1910.. Jérusalem et la Terre Sainte.. [1912].. En L Univers.. Paris , 1912.. Paris , Louis-Michaud, s.. [ 1923?].. Fleurs de pénitence.. [1913], 311.. Frontispicio en 2 colores, por Pierre Borel.. Les Petites Fleurs de François d'Assise (Saint).. Paris , Garnier Frères.. Bi bliothèque des religions , 1913.. Paris , Garnier Frères, [1913].. Bi blioteca de las religiones, II.. Los padres del desierto.. Paris , Garnier Frères, [1913], XLII-219 p.. Bi blioteca de las religiones, III.. Paris , Garnier Frères, 1917.. L influence allemand et l influence française.. Les neutres (Voix espagnoles).. Nancy-Paris , Librairie Militaire Berger-Levrault, Col.. Pages d histoire, 1914-1915 , No.. 76, [1915].. Le sourire sous la mitraille.. Nancy-Paris , Librairie Militaire Berger-Levrault, 1916, 346.. de E.. Gabriel Ledos revisada por el autor.. Le péril allemand dans l Amérique Latine.. Voix de l Amérique Latine.. Pages d Histoire , No.. 95, 1916.. Au cœur de la tragédie.. Sur le front anglais.. Nancy-Paris , Librairie Militaire Berger-Levrault, 1917, 306.. Gabriel Ledos.. [Artículo].. En L Action Française.. Paris , noviembre, 1917.. Le sourire du Sphinx; sensations d Égypte.. Prefacio de Henri Levedan.. Paris , Bibliothèque Char pentier, Eugène Fasquelle Éditeurs, 1918, 328.. Jacques Chaumié.. Georges Marguet.. En Cosmópolis, 7, Madrid, 1919.. A Raquel Meller (París, 9 de noviembre de 1921).. Prefacio de Maurice Maeterlinck.. Paris , R.. Chiberre, 1922.. Pèlerinage passionné; Jérusalem et la Terre Sainte.. y prefacio de Albert Glorget.. [1912], 301.. Retrato del autor en el frontispicio.. Paris , Michaud [ 1923?].. L Évangile de l amour.. A madame Sélyssette Maeterlinck (Niza, 15 de mayo de 1923).. Paris, Bibliothèque-Charpentier, Eugène Fasquelle Éditeur, 1923, 228.. de Georges Philéas Lebesgue.. Le mystère de la vie et de la mort de Mata Hari.. Paris , Charpentier et Fasquelle, 1925, 232.. Retrato del autor; frontispicio: fotografía de Mata-Hari.. Paris , Fasquelle, 1926, 230.. Fès ou les nostalgies andalouses.. Paris , Charpentier et Fasquelle, 1927, 224.. GRIEGO.. [La Grecia eterna].. En El Mundo Helénico, Atenas, 1908.. INGLÉS.. En New York Herald.. New York, 1894.. Among the Ruins.. Sketches of Eastern France.. London, William Heinemann, 1915, 346.. de Florence Simmond.. In the Heart of Tragedy.. London-New York, Hodder and Stoughton, 1917, 153.. [El alma japonesa].. [El evangelio del amor].. ITALIANO.. JAPONÉS.. [El Japón heroico y galante].. H.. PORTUGUÉS.. Bohémia sentimental.. Lisboa-Río de Janeiro, A Editora, 1909, 142.. de Ribeiro de Carvalho.. : Lisboa, Tip.. A Editora, 1909.. De Marselha a Tokio.. Sensaçôes do Gypto, India, China e Japâo.. Río de Janeiro-Paris , Livraria Garnier Irmâos, vol.. XXIX, s.. Artigo literario de Claudio Santos González.. Río de Janeiro, Garnier Irmâos, 1911, 355.. de Justina Guerra.. RUMANO.. Evanghelia dragospei.. de Victor Eftimiou.. RUSO.. [Maravillas].. Gab.. Madry.. SUECO.. Kärlekens evangelium.. Estocolmo, Wahlaström Wids trand, 1926, 199.. TRADUCCIONES REALIZADAS.. POR ENRIQUE GÓMEZ CARRILLO.. Bard, Leo.. La duquesa de Bal-Tabarín, Opereta italiana de Leo Bard, cuyo adaptación al castellano se considera en algunas bibliografías y artículos como adaptación de Enrique Gómez Carrillo.. Cladel, Léon.. Imágenes vesicolores, 1871.. Revista Azul, I, No.. 23, 7.. 1894, 362-364.. Courteline, Georges.. La escalera.. 8, 24.. 06.. 1894, 117-120.. Traducción, prefacio y noticias.. Paris , Garnier Frères, 1893.. Daudet, Alphonse.. El abanderado.. 2, 13.. 1894, 22-24.. Huret, Jules.. La Argentina.. Del Plata a la cordillera de los Andes.. Paris , Eugène Fasquelle, editor, s.. [1913], 594.. _____.. Imágenes versicolores, 1871 (Fragmento traducido del francés por Enrique Gómez Carrillo).. Diario de Centro-América, n.. 3404, Guatemala, 13.. 04.. 1893.. Jiji Shimpo.. Publicación periódico japonesa.. En El problema religioso (Documentos japoneses) de El alma japonesa (Paris: Garnier, [1907]), se lee: Es cierto que las cuestiones religiosas preocupan muy poco a los japoneses? [.. ] tal vez no existe hoy en todo el imperio del sol naciente, un problema que interese tanto a los sabios, a los filósofos, a los estadistas, como el problema religioso.. En vez de disminuir con el progreso, la fe crece.. Un escritor popular lo declara así en un artículo del Jiji Shimpo.. Y como mi intención es reunir documentos originales sobre este asunto, para que el ilustre Unamuno los comente, comenzaré por traducir algunos párrafos de tal artículo, y así podremos desde luego darnos cuenta del cambio que se opera y de sus causas [.. ].. La prensa argentina.. Revue de Revues.. Paris.. Traducción de lo relativo a la historia y al periódico La Nación (Buenos Aires) de un estudio sobre la prensa argenti na aparecido en la Revue de Revues (Paris ).. Tradujo del francés la parte histórica, para que se publicara en La Nación, tal como le escribe a Rubén Darío la carta número 1.. 084 del Seminario-Archivo Rubén Darío , fechada en el archi vo como de octubre de 1901.. En este primer libro de viaje (Garnier, [1906]) reproduce párrafos de textos de documentos o circulares oficiales referidos al año de 1904, o de Tolstoy, que tuvieron que serle traducidos o que manejó en lengua francesa.. Lemaître, Jules.. Guy de Maupassant.. [Traducción de Ariel ].. Diario de Centro-América, Guatemala, 26.. 1892 y 28.. 1892.. Le Message du President M.. Estrada Cabrera.. Paris , 1908.. Son origine, son importan ce, sa réalisation.. Paris , Comité Cen tral du Monument, 1910.. Los poetas jóvenes de Francia (1894).. Este trabajo para la Revista de América (Buenos Aires, 1894) primero, y luego reproducido, y ampliado, en Literatura extranjera (1895), contiene traducciones en castellano de versos de esos poetas hechas por Gómez Carrillo.. Como ejemplo, la versión de los versos de Tailhade que ilustran el apartado correspondiente.. Maeterlinck, Maurice.. El alcalde de Stilmonde.. Drama.. Cosmópolis, nos 2, 3 y 4.. Madrid, febrero-marzo-abril, 1919.. Versión castellana de E.. Montevideo, Ed.. Claudio García, 1918, 56.. Nicodemi, Darío.. L Aigrette.. Comedia.. Reibrach, Jean.. El tío Tomás.. 12, 22.. 07.. 1894, 186-189.. Richepin, Jean.. Un cobarde.. 9, 1.. 1894, 138-142.. Sensaciones de Arte (1893), Literatura extranjera (1895) y Almas y cerebros (1898).. Taine, Hippolyte.. La raza griega.. Diario de Centro-América, Guatemala, 9.. Tailhade, Laurent.. Los poetas jóvenes de Francia (1894), para la Revista de América (Buenos Aires, 1894) primero, y luego reproducido, y ampliado, en Literatura extranjera (1895), contiene la versión española de versos de Tailhade que ilustran el apartado correspondiente a este poeta.. Teatro francés contemporáneo.. - Proyecto de traducción de obras teatrales francesas al español, entre 1896 y 1897, en colaboración con Alejandro Sawa..

    Original link path: /carrillobibliografia1.htm
    Open archive

  • Title: Bibliografia de Enrique Gómez Carrillo
    Descriptive info: París, 1913.. Obras recientemente publicadas de Enrique Gómez Carrillo.. Madrid, Biblioteca Literaria Iberoamericana y Filipina, Vol.. 12, Guatemala, Ediciones de Cultura Hispánica, 1995.. Crónicas e impresiones de viaje, Enrique Gómez Carrillo.. Introducción Francisco Albízurez Palma.. Guatemala, Editorial Artemis-Edinter, Colección Ayer y Hoy, no.. 2, 1997.. Gijón.. Llibros del Pexe, 1998.. Llibros del Pexe, 1999.. Lo mejor de Enrique Gómez Carrillo, Crónicas.. Prólogo por Lucrecia Méndez de Penedo.. Guatemala, Editorial Piedra Santa, No.. 9, 1999, 2.. Prólogo Enrique Anleu Díaz.. Guatemala, Editorial Artemis-Edinter, Colección Ayer y Hoy, Nos.. 49/50, 2001.. Guatemala, Ministerio de  ...   Guatemala, Editorial Artemio-Edinter, 2004.. Guatemala, Magna Terra, Bancafé, reedición, 2005.. Obras acerca de Enrique Gómez Carrillo.. Barrientos, Alfonso Enrique.. Guatemala, Tipografía Nacional, 1994, 3.. Bauzá Echeverría, Nellie.. Las novelas decadentistas de Enrique Gómez Carrillo.. Madrid, Editorial Pliegos, Universidad de Puerto Rico, 1999.. González Martel, Juan Manuel.. Obra literaria y producción periodística en libro.. Guatemala, Tipografía Nacional, Colección Biblioteca Guatemala, No.. 3, 2000.. Homenaje a Enrique Gómez Carrillo.. Presentación de Lucrecia Méndez de Penedo.. Guatemala, Revista Cultural de Guatemala, Segunda Época: Año XXIV, Volumen I, enero-abril 2003, Publicación de la Universidad Rafael Landívar..

    Original link path: /carrillobibliografia.htm
    Open archive

  • Title: Enrique Gómez Carrillo
    Descriptive info: El Despertar del Alma (Fragmento), de Enrique Gómez Carrillo.. Treinta años van a cumplirse desde el día en que abandoné la casita florida en que nací.. Treinta años!.. Y todavía ahora, en los.. momentos de vaga melancolía, oigo el murmullo de la fuente que cantaba en mi patio blanco su eterna canción de cristal.. Todavía oigo el concierto de turpiales que en las mañanas de la perpetua primavera americana despertábame dándome consejos de amor.. Dicen que la ciudad había cambiado en estos últimos veinte años, convirtiéndose en una de las más hermosas capitales de América.. Estoy seguro, no obstante de que siempre conservaba la gracia andaluza de sus rejas y de sus surtidores, la languidez voluptuosa de sus jardines, la alegría de sus ventanas floridas, la elegancia severa de sus tapias blancas, la animación de sus tardes de rosa y oro.. Yo, por lo menos, así la sueño siempre, y así pensaba verla algún día antes de morir.. Cuántas veces, en mis horas de nostalgia, una voz interior me murmuraba, en el fondo del alma, una invitación al retorno hacia los lares lejanos, cuya imagen era una promesa de paz, de dulzura, de quietud espiritual! Ven, ven pronto, decíame esa voz.. Yo lo dejaba para más tarde, para después de un libro.. para después de un idilio.. para después de la guerra.. Al fin y al cabo, una ciudad tiene siempre tiempo de esperar a un hijo pródigo.. Sin embargo, mi deseo de volver, aunque no sea sino para pasar allá una  ...   de Sevilla, querido Manuel Machado, ven conmigo a Guatemala y comprenderás lo que es vivir en una copa de luz!.. Ah! !La belleza incomparable, la belleza casi inverosímil de la meseta de Santiago de los Caballeros! Es el jardín del continente!, ha dicho Rubén Darío.. Es un jardín de ensueño, en efecto; un jardín ideal, un jardín que no conoce ni la melancolía de los otoños, ni la agonía de los inviernos, y que vive en una perpetua priavera, bajo un sol que no es de fuego sino de oro, bajo un cielo cuyas estrellas, más numerosas y más brillantes que las de Europa, parecen animadas por las armonías pitagóricas.. Es un valle de abriles, en el que los naranjos tienen las proporciones gigantescas de los robles centenarios, en el que los jazmines y los claveles, las anémonas y los iris cubren la tierra rosa de una alfombra de cuento de hadas, en el que los árboles que carecen de flores propias se adornan de orquídeas fantásticas.. Maeterlinck, que me oye a menudo hablar así, me dice sonriendo con su sonrisa de niño:.. -Vamos a morir allá.. Pero no es aquella una comarca para morir, sino para vivir.. Con su exhuberancia de savia, el suelo guatemalteco tiene algo de paradisíaco, en el sentido bíblico de la palabra.. Su atmósfera está siempre impregnada de vida, de deseos, de voluptuosidad y de bienaventuranza.. Los mismos temblores que, de siglo en siglo, destruyen sus pueblos, son las demostraciones trágicas del fuego vivificador de sus entrañas..

    Original link path: /carrillo1.htm
    Open archive

  • Title: Enrique Gómez Carrillo: un guatemalteco muy parisino
    Descriptive info: Enrique Gómez Carrillo: un guatemalteco muy parisino.. Como un homenaje más a los que en estos días con tanta devoción a la memoria, de Enrique Gómez Carrillo, han realizado la escritora Consuelo de Sánchez Latour y su familia -fundadoras y mantenedoras de la Asociación Enrique Gómez Carrillo- van estas notas, sacadas de otros de mis trabajos sobre nuestro admirado escritor, en ocasión de cumplirse, este 27 de febrero, 134 años de su nacimiento.. Para tener una idea de la fascinante y compleja personalidad de Enrique Gómez Carrillo, gran señor de las crónicas y de los amores, hay que seguir los pasos de su formación de escritor y las huellas impresas en las características de su estilo literario.. Para ello, es indispensable partir de su casi novela autobiográfica Treinta años de mi vida , formada por tres partes Al despertar del alma , donde dejó tantos sentidos recuerdos guatemaltecos; En plena bohemia sobre su vida en París y La miseria de Madrid de sus años en España.. Al despertar del alma , es la única prueba de que no pudo olvidar esa fundamental parte de la vida de todo ser humano: la infancia y adolescencia.. Recuerdos muy vivos, pese al desarraigo por el que muchos lo juzgan con poco amor a Guatemala, a la que sólo volvió dos veces y por breve tiempo, amante urgido de pasión por regresar a los brazos de su amante París.. Amor de amante, como confesó, y por el que se volvió más parisino que muchos allí nacidos.. París fue la patria espiritual que lo adoptó, y que imprimió en toda su obra, ese cosmopolita encanto, gozoso y esteticista con que aligeró sus palabras y forjó su modernista estilo.. Cosmopolitismo que, como desarraigo, le reprocha Luis Cardoza y Aragón, pero que era entonces, el estilo del París, centro del mundo del arte e influjo presente en la mayoría de los grandes escritores de esos días.. París, que significaba para él, el único lugar permanente en su vida de trotamundos como, en emotivo elogio, le dice a París, en su La psicología del viajero : De todo viaje y de todos los viajes, tú, constituyes en verdad nuestro único placer infinito.. Ese señalado desarraigo del resto de su obra no es tan extraño, pues todo escritor refleja su tiempo y el medio en que crea su arte.. De manera que el tiempo y el medio literario de Gómez Carrillo, fue el modernismo dariano.. Pero un modernismo, del que además del influjo de Darío, Gómez Carrillo se nutrió en la propia raíz de los parnasianos y simbolistas franceses, amigos suyos.. Fue en París, donde él vistió su obra de ese brillo inconfundible de la forma pulida como una joya; que sobre todo caracterizará la prosa de sus crónicas de viajes.. Muy importante, para su estilo, fue el conocimiento de la estética de las artes plásticas y su amistad con los grandes pintores parisinos impresionistas; con los que tuvo contacto y con los cuales compartió la pasión por captar lo fugaz de la impresión como emoción que produce la realidad, para volverla imperecedera.. La impresión de la realidad, como algo más valioso que el retrato detallista e idéntico de esa realidad.. Eso, el mismo Gómez Carrillo lo señaló, al decir: que lo importante, para él, como cronista, era la impresión y emoción que cada lugar y momento le producía para plasmarla estéticamente.. Dicho propósito estético, sin embargo, no se da en el caso de Al despertar del alma relegado, ante la nota realista de su sinceridad al evocar recuerdos matizados de añoranza y algún otro romántico que, entre besos y lágrimas, delatan las confesiones de sus sentimientos de inseguridad, de amor a su madre, de rebeldía escolar, de sus amores y angustias de adolescente o de la vida y costumbres familiares y de la sociedad Guatemala de finales del XIX.. De ascendencia francesa por su madre doña Josefina Tible, y por su padre el historiador Agustín Gómez Carrillo, emparentado con la familia española de ilustres apellidos de su abuela María del Carmen Carrillo de Albornoz Nájera y Batres, adoptó para segundo apellido el Carrillo, en vez del Tible, propicio a las burlas (Comestible) que herían sus vanidad de descendiente de la nobleza española.. Destacado desde muy joven en el periodismo, su admiración por el modernismo lo acercó a Rubén Darío, quien radicaba en Guatemala y le dio trabajo en su periódico El correo de la tarde ; donde a los diecisiete años se hizo notar como un periodista polémico muy leído.. Gracias a una entrevista -que Darío le envió a hacer- al presidente Barillas, quien se dio cuenta de su talento, logró que le otorgara una pensión para ir formándose en España.. Pero más que su obligación, al joven Enrique lo impulsó su pasión por  ...   el Dr.. Juan Manuel González Martell -su más autorizado especialista- en su importante repertorio bibliográfico Enrique Gómez Carrillo-Obra literaria y periodística en libro ; extractado de su trabajo mayor (tres tomos) emprendido a partir de su tesis doctoral, sobre el influjo de nuestro autor en los autores españoles de su tiempo.. También añade: que el éxito y difusión internacional de las obras de Gómez Carrillo se debe a la editorial francesa Garnier Frères, a la que siguieron otras editoriales por lo que algunas obras aparecen con títulos distintos.. Entre la reunión de sus crónicas en libros, figuran en los 26 volúmenes de Obras Completas y, en otras publicaciones, entre las más conocidas: La sonrisa de la Esfinge , Jerusalén y la Tierra Santa , La Grecia eterna , El Japón heroico y galante , Vistas de Europa , El encanto de Buenos Aires , La moda y Pierrot , y los cinco Libros de Crónicas que abarcan varias sobre distintos lugares y en las cuales Gómez Carrillo, además de los datos que podríamos llamar de viajero, se ocupa de temas como la poesía, en su libro sobre el Japón, donde incluye hasta ejemplos de los brevísimos poemas tankas.. También casi siempre se refiere a las artes de cada país, con un gran conocimiento del mismo, y en especial de las mujeres, sin omitir datos sobre el machismo.. Estas crónicas también están reunidas en libros como: El libro de las mujeres y, El 2do Libro de las mujeres Safo, Friné y otras seductoras y Psicología de la moda femenina Además de El misterio de la vida y de la muerte de Mata Hari , escrito para defenderse de los señalamientos de haberla atraído a la frontera, para ser apresada por los franceses que luego la fusilaron por ser espía alemana.. Impulsado por su espíritu aventurero, se hizo corresponsal de guerra, para la 1 Guerra Mundial y escribió también ese tipo de crónicas, que publicaba en los diarios y que también aparecen reunidas en los libros titulados: En las trincheras o Campos de batalla y Campos de ruinas , La Gesta de la Legión.. Además de otras de distintos temas como: Hombres y superhombres , Literatura extranjera , Primeros estudios cosmopolitas , Literaturas exóticas , Tristes idilios (cuentos), Tierras mártires , y tantas más.. Es evidente que toda esta dedicación a la crónica periodística, le impidió su realización como novelista que empezó muy joven cuando escribió tres novelas, aun bajo el influjo naturalista francés, aunque situadas dentro del mundo de la bohemia parisina.. Impresas en 1899, son: Del amor del dolor y del vicio , Bohemia sentimental y Maravillas o Pobre clown.. Luego, en 1922, ya revisadas y recortadas de muchos de sus rasgos naturalistas, fueron reunidas en un solo libro titulado: Tres novelas inmorales.. La primera: Del amor del dolor y del vicio se sitúa en el París de la belle époque, entre bohemios intelectuales y artistas que viven una vida de amores y excesos.. En esta novela hay rasgos naturalistas sobre las experiencias traumáticas, que conducen a las parejas a las diferentes clases de relación sexual.. Está escrita desde el punto de vista de la mujer, y, en su reedición, tiene prólogo de Rubén Darío.. Bohemia sentimental enfrenta estas formas de relaciones de parejas promiscuas y desviadas -como una característica- a la del triunfo de un amor verdadero.. La última Maravillas o Pobre clown muestra mayores influjos naturalistas al justificar, por su pasado traumático, los amores y desvíos de un mayor número de personajes.. Fuera de esta trilogía, todos señalan como su mejor novela El evangelio del amor , escrita en plenitud de su vida y de su arte (1922), como un modelo de novela modernista.. Por todo ese inmenso trabajo, Gómez Carrillo, en su tiempo y el medio cosmopolita, brilló como primera figura literaria y social.. Fue recibido como miembro de la Real Academia de la Lengua (aunque tuvo que salir de ésta, por sus agresivas críticas a miembros de la misma).. Además se ganó el ser llamado: El príncipe de los cronistas.. Estuvo casado tres veces, con mujeres tan destacadas como la escritora peruana Aurora Cáceres, la cupletista española Raquel Meller y la bella salvadoreña Consuelo Suncín.. Este último matrimonio duró apenas un año pues enfermó, y dejó viuda y heredera de sus bienes y derechos de autor a su joven esposa.. Ella después se casó con el célebre aviador y escritor francés Antoine de Saint-Euxupery, de quien también enviudó y heredó, además del título de condesa, el título para su único libro Memorias de la rosa , donde aparecen apenas algunas menciones de Gómez Carrillo, aunque ella dejó instrucciones a de que, al morir, se la enterrara junto a él -como fue cumplido- en el cementerio de celebridades Pere Lachaise.. Última revisión: 13/11/06..

    Original link path: /carrillo2.html
    Open archive

  • Title: María Cruz
    Descriptive info: EL GUANTE.. (Para "La Locomotora").. 3.. Junto con mis reliquias más secretas.. Y en un pañuelo, blanco relicario,.. Donde nunca miradas indiscretas.. Profanaran la fe de aquel santuario.. Yo conservaba un guante, un guante usado,.. Un guante negro, que a la mente mía.. De la sima profunda del pasado.. Una faz melancólica traía.. Un guante que evocaba en mi memoria.. La primer gota amarga de mi vida,.. La primer hoja triste de mi historia,.. El ay! de la primera despedida;.. Aquel solemne, vaporoso instante.. En que al sentir la muerte en su aposento,.. El pálido poeta agonizante.. Me dijo adiós, con apagado acento.. Tendiéndome su mano descarnada,.. Adiós por siempre, repitió mi hermano.. Y su boca marchita y abrasada.. Como un suspiro se posó en mi mano.. Ya no le vi; mas desde aquel instante.. Que hoy insensible y frío rememoro,.. Piadosa conservé mi negro guante.. Valioso para mí como un tesoro.. Sollozaba al mirarlo cada día,.. Y abismándose en lúgubre embeleso.. Hasta el fondo mi ser se estremecía.. Al recordar el angustioso beso.. Cuando la muerte resolvió con saña.. Entre otros lutos mi pesar primero,.. Cuando  ...   que veló el olvido.. Y sólo entonces se volvió mi mente.. Al lejano sendero recorrido.. Y escuché del adiós gemir los ecos,.. Y vi unos ojos anegarse en llanto,.. Pero mis ojos se quedaban secos;.. Estaba roto el doloroso encanto!.. Cual si nada evocara en mi existencia,.. Contemplé mi reliquia del pasado,.. Y la usé con la horrible indiferencia.. De quien ya siente el corazón cansado.. Objeto sin valor ni privilegio.. Va, recogiendo manchas, en el mundo,.. Y por siempre ha borrado el sacrilegio.. El beso del poeta moribundo!.. Así también el roce de la vida.. Profanó mis sublimes ideales.. La realidad inmunda y fementida.. Me secó del amor los manantiales;.. Mis pasiones más nobles y más puras.. Mis arranques más bellos y más santos,.. Mis insólitas, cándidas locuras.. Raudales de perennes desencantos.. Mis creencias de amor y de justicia.. Mis ensueños magníficos y huraños.. Son recuerdos que mi alma desperdicia,.. Son el inútil lujo de otros años.. Que mi guante reliquia profanada,.. Siga sufriendo las impuras manos,.. Y la flor del recuerdo marchitada.. Vuelva del viento entre los pliegues vanos.. París, 10 de agosto de 1906..

    Original link path: /mcruz1.html
    Open archive

  • Title: Maria Cruz
    Descriptive info: CRUCIFIXION.. En la cumbre de un Gólgota bravío,.. bajo un cielo cargado de tormenta.. que oculta el horizonte hosco y sombrío;.. sobre la frente lívida y sangrienta.. la corona de espinas del recuerdo;.. afrentada la sed que le atormenta.. con la hiel repugnante de lo cuerdo,.. y por la lanza del dolor herida.. mortal abierta en el costado izquierdo;.. sufriendo de la náusea de la vida.. el terror de la muerte; a cada lado.. el desaliento y la ilusión fallida;.. hasta del mismo Dios abandonado.. y hasta sin fe para esperar remedio,.. agoniza mi espíritu enclavado.. sobre la cruz del Tedio.. Guatemala, octubre de 1905.. NOCTURNO.. Prowe.. Esta noche es Noche Buena,.. noche víspera de Pascua;.. en la tierra, ya muy lejos, centelleante como un ascua,.. derrochando la ventura y el placer, quedó París;.. en sus calles se atropella muchedumbre bulliciosa,.. y mi nave en el silencio, solitaria y cadenciosa,.. va cortando un mar undoso de arrugada seda gris.. La faz grave de la luna me ve pálida y serena,.. como el alma de la noche que buscara mi alma en pena,.. como el alma de una amiga dolorosamente fiel;.. por doquiera me circundan horizontes invariables,.. soledades infinitas, precipicios insondables,.. aguas pérfidas que azotan o acarician mi bajel.. Mas, si extraña  ...   desparecen mi demencia,.. que otra vez me vuelva adusta e inflexible la razón,.. que el ayer ruede al olvido de las épocas remotas,.. y que expiren prontamente las quimeras alirrotas,.. cuyo grito de agonía me desgarra el corazón.. Y después, sin que me abrume ni lastime ya los hombros.. esa carga de mis sueños que, trocándose en escombros,.. han marcado las etapas de mi triste juventud;.. sin espera que me burlen los sarcasmos del mañana,.. bajaré con paso firme la tediosa ruta llana;.. no soñar, esa es la dicha: no soñar es la quietud.. No soñar! Pero al instante, no has soñado hallar sosiego.. en la senda de la vida que recorre el hombre ciego,.. debatiéndose en la angustia del.. tal vez.. y del.. quizás.. ,.. pobre espíritu que ignoras si torciendo tu camino.. vas huyendo de los males, o si esclavo del destino,.. cada paso te aproxima a su encuentro más y más?.. No soñar! Y no es un sueño el más loco devaneo.. pretender que se aniquilen los arranques del deseo?.. Caminar con pie seguro en la inmensa obscuridad?.. Impedir que degenere la ilusión en añoranza?.. Corazón desesperado de correr tras la esperanza,.. que no sabes si eres libre, ni si tienes voluntad!.. En el mar, diciembre de 1906..

    Original link path: /mcruz3.htm
    Open archive

  • Title: Maria Cruz
    Descriptive info: AL PARTIR.. Zarpó el buque, adiós dijeron los pañuelos y las manos.. el adiós desde la orilla repitieron mis hermanos.. El navío majestuoso lentamente se alejó.. En el cielo se borraron horizontes y riberas;.. así en mi alma se borraron ilusiones y quimeras.. Sobre el mar y sobre mi alma densa noche descendió.. Sobre el mar lucirá el día, y del sol los resplandores.. jugarán entre las olas formando haces de colores;.. brillará mañana el cielo con su manto de turquí.. El navío vagabundo entrará quizás al puerto;.. pero tú en el mar perdido quedas ay! corazón.. muerto, y la noche es, alma mía, noche eterna para tí!.. Vagarás sin tregua y sola en glacial región de nieblas,.. anhelando vanamente en las lóbregas tinieblas.. de las sombras impasibles, invisibles ir en pos;.. corroída por ocultos, áureos sueños que abortaron,.. por recuerdos que sangrientas, hondas huellas te dejaron,.. obsediada por los ecos que doquier gimen adiós!.. Ah! si el tiempo fugaz corre, en su rápida carrera.. nos arrastra, y mientras tanto cual imagen embustera.. realidades e ilusiones van borrándose detrás.. Si es mentira lo pasado, lo presente ficción vana,.. para qué buscar placeres irrisorios, que mañana.. no serán sino un recuerdo añadido a los demás?.. En la noche, el alma llena de congoja y desaliento,.. rememora antiguas causas de pesar o de contento,.. disipadas como el humo, para nunca más volver,.. y contemplo con espanto el trayecto recorrido,.. no por mí, por una sombra exhumada del olvido.. que hoy apenas reconozco y llevó mi nombre ayer.. Y angustiada me pregunto: es la vida sólo un sueño?.. Y cavilo, dudo,  ...   silueta,.. sobre el llano y el camino, la arboleda y el peñón.. Silba el grillo, la cigarra le contesta, el gallo canta,.. a intervalos ladra el perro, y la brisa se levanta.. murmurando entre la hierba, sollozando en el cañar.. Se satura el fresco ambiente de caricias perfumadas,.. estridula el arroyuelo de minúsculas cascadas,.. y de blancos aleteos se circunda el palomar.. Y la noche abre sus alas diamantinas en el cielo.. Blandas quejas de las auras, cuchicheos del riachuelo,.. voz del grillo, gorgoritos de cristal del surtidor,.. mil acentos y mil ecos, ya lejanos, ya vecinos,.. prolongados breves, sordos, estridentes, argentinos,.. se confunden en un sólo gran susurro arrullador.. Oh! de todo y todos lejos, bajo estrellas titilantes,.. inconsciente contemplando las luciérnagas errantes,.. extinguirme dulcemente sin pensar en que viví!.. Convertirme en leve sombra que a la sombra se mezclara,.. deshacerme en un suspiro que la brisa me llevara,.. y en la inmensa noche quieta sepultar mi frenesí!.. Mas a qué implorar refugio del recóndito aislamiento,.. si doquiera que se esconda mi rebelde pensamiento,.. mis anhelos, insaciados enemigos, siempre van?.. En la calma de las cosas para qué buscar mi calma,.. cuando ruge la tormenta en el fondo de mi alma,.. y es en mí donde rebrama desatado el huracán?.. Y en la paz adormecida de la noche rumorosa.. en la voz de mi tristeza más profunda y dolorosa,.. más amargo el sentimiento de la dicha que no fué;.. y a la luz de las estrellas, faz a faz con lo infinito,.. mi sendero me parece más difícil,.. y repito con mayor desesperanza el estéril,.. para qué?..

    Original link path: /mcruz2.htm
    Open archive





  • Archived pages: 832