www.archive-org-2014.com » ORG » L » LITERATURAGUATEMALTECA

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".

    Archived pages: 832 . Archive date: 2014-01.

  • Title: Isabel de los Angeles
    Descriptive info: EL SILENCIO CERRADO.. Nadie abrió la boca.. ni nadie dijo nada.. Y ese silencio, hermanos,.. Nos ha vuelto culpables.. Nos quedamos callados,.. ni una protesta.. Ni una sola palabra.. se pronunciaron.. Nada se dijo.. Y todos fuimos cómplices.. de los canallas.. Todos quedamos con las manos.. embarradas de lodo.. Todos  ...   le sorbimos la sangre.. de los pechos ultrajados.. Cuando aún estaba viva!.. Y es que la bestia anda suelta.. En todos los corazones.. Y ese silencio de todos.. Es el silencio de la bestia saciada,.. Es el silencio del culpable.. de los complices.. Porque ahora todos.. Somos los asesinos de.. ROGELIA..

    Original link path: /ruano1.html
    Open archive

  • Title: A Luis Cernuda
    Descriptive info: A LUIS CERNUDA.. Viejo solitario de la tarde,.. te veo con tu vaso de ron, escribiendo.. tu tristeza de niebla, trajinante.. como una yegua loca, sorbiendo lentamente.. una lágrima gris, deslucida, amarillando.. junto a la briosa estación del verano.. Te veo envuelto en papeles oscuros.. en el departamento quieto, separado.. de la ciudad, caminando en sigilo,.. viendo que gota a gota se te escapaba el cielo,.. huyendo en la bruma metálica de la lluvia,.. resguardado en los terribles potros que cabalgaban.. tu antiguo vicio de llorar despierto.. Te resucito en las pavesas alejadas.. en las remotas playas del insomnio acezante.. y en los inquietos torbellinos de espera.. De niño te encuentro en un caserón deshabitado.. y siento crecer en ti brillantes mariposas,.. el júbilo de los cuerpos desconocidos.. deseados en cualquier parte.. Te quiero en ese resplandor de miedo voluptuoso.. donde nació el acento melancólico,.. en las ventanas del sueño, en ese gemir suave.. de adolescente incendiado en el otoño,.. te quiero en el vaivén de habitaciones olvidadas,.. ignorado en escalerillas fantasmas,.. martillando una angustia sin nombre,.. tragando besos sucios a hurtadillas del día,.. comprando una primavera inexistente.. bajo un silencio de sombras y sábanas revueltas.. Te busco guarecido en oscuros cinematógrafos,.. hundido en cualquier esquina, pensativo,.. rumiando tu ingenuidad desmelenada,.. sentado en algún bar, fugitivo en derrota,.. oyendo un vulgar silbido de jauría,.. almacenando siluetas, rompiendo espejos falsos,.. lanzando amargas flechas sin respuesta.. Y te gustaba pasear sobre los puentes,.. sentir correr los ríos, oír el mar,.. te esfumabas con las volutas del ocaso.. y mirabas de vez en cuando a las estrellas.. A veces te dolía la vida, casi recuerdo tu gesto,.. tu voz taciturna, aquellos ojos que se perdían.. tras una lejanía invisible,.. tus manos  ...   náuticas,.. la emoción presentida, los caminos abiertos.. a tus zapatos que hollaban las inciertas regiones.. donde un ancla de bermellón ataja los placeres prohibidos.. tras las puertas abiertas desbocadas al sueño.. Te siento pasajero, de una inmensidad amorfa.. viviendo en las filas de los que retan, en esa.. difícil soledad de ir cargando una cantidad de absurdas cosas,.. entre fórmulas aparatosas y obligadas,.. en una pirámide de aburrimientos continuados,.. y el hastío de ir repitiendo historias.. en evasiones que se esconden en laberintos.. dislocados, en ese rugir sordo que nace y quema,.. en la protesta que vuelca y hiere.. junto a las murallas.. Porque llega la hora en que ya nada importa.. y entonces explotaron tus versos, te regaste.. como una erupción incandescente, como una lava violenta.. Porque morías en la secuencia de las semanas.. de disecadas focas, en las farolas mudas.. que quiebran los anhelos caracoleantes,.. en los lechos abandonados, en los cocodrilos.. de taxidermia inconclusa, en los años que doblan,.. en ese instante de ya no sorprenderse,.. en ese susto repentino que arrasaba, desolador,.. temible, en la repentina voz que aullaba.. exigente, profunda, en un fluido de fiebre.. como una líquida plataforma que te llevara.. Ahí estaban las azoteas del hielo,.. el grito partiéndose en pedazos,.. la atribulada pesadumbre de repartirse,.. de huir, de esconderse en suburbios pedregosos,.. de ser frágil, de humo, efímero, de sólo aventar.. un ruego caldeado en disgregados cristales,.. en un frío que recorría callejones sonámbulos,.. intemperies agonizando bajo epilépticos alambres.. sincronizados al fúnebre estertor.. Y te esfumabas en la sangre disuelta de los cadáveres morados,.. en la serenidad del paseante.. que violaba las tiránicas ataduras, en la fiera,.. inextinguible antorcha que encendías, en la valiente.. y dolorosa actitud de ser tú mismo..

    Original link path: /ruano2.html
    Open archive

  • Title: Isabel de los Angeles Ruano
    Descriptive info: Palabras a Angela Figuera Aymerich.. Angela Figuera,.. con las luces de siempre en la memoria.. hemos viajado con el tiempo nuestro.. Nuestra aljaba es de flechas transitorias,.. de espiritual esperma, vivo y joven.. No es la hora de hablar del plenilunio.. ni de la seca hojarasca del otoño.. Es esta juventud de sangre y savia.. la que entre alambre y sal nos acompaña.. Es el himno del hombre ultraterrestre.. el que en lucha y afán hoy nos alumbra.. Es el ideal humano de este siglo.. que en milagros de técnicas nos guía.. Es el tiempo de la palabra erecta.. como antorchas prendidas en la noche.. Es la estrella del presente justo.. la que nos dicta el ser del verso altivo.. Es la hora del estruendo y casi.. también la hora de las sepulturas.. Pero hablar de poesía, entonces,.. no es gastar en balde papel y tinta.. como tú has proclamado en tu España?.. No, si el rocío y la rosa de los sueños.. se han esfumado ahora del poema,.. no es porque el alma del poeta.. haya huído de sus perspectivas,.. ni que las caracolas viejas del ensueño.. se hayan fugado de la fantasía;.. es que la realidad de piedra nos envuelve.. con su acerado manto de huracanes.. Es tremendo vivir por estos años.. de competencia gris, desorbitada,.. cuando, Angela, entre tanto,.. cantamos con ritmo y  ...   ignorancia es acíbar negro.. y somos ciudadanos impotentes.. de transformar al mundo que discurre.. bajo cortinas de humo y dogmatismo,.. cuando verdes y azules se combaten.. por territorios de cereal y minas,.. o por contras y proes sin destino.. en que se gastan en metralla y muerte.. los recursos humanos, y nos callan.. En los niños hallamos argumentos.. para negar satélites y bombas.. -triste reverso de los padres nuestros-.. tal las revoluciones y las guerras frías.. (Y aunque me nombren de retrógrada y etcétera).. Y explosión demográfica que asusta.. y cien mil megatones de consignas,.. y hospitales repletos sin subsidio,.. y desempleo y mitos en la sopa.. Así, los poetas se tragan sus renglones.. y acumulamos versos por kilómetros.. para que nadie nos lea, sin embargo.. Tú tienes razón, Angela Figuera,.. en tus voces de protesta amarga.. Yo aprendí con tus páginas erguidas.. a hermanarme a tus filas, de recluta,.. por las causas humanas más excelsas,.. a centrarme en mí misma, en mis ideas,.. en lo cierto que veo, en lo que ignoro,.. en lo que pasa y duele y es herida,.. en lo que sabes tú y yo he entendido.. desde Belleza Cruel y Días Duros,.. que como biblia o silabario han sido.. para esta joven triste, que le canta.. a las estatuas firmes de tus versos.. y a la verdad quemante de tus libros..

    Original link path: /ruano3.htm
    Open archive

  • Title: Isabel de los Angeles Ruano
    Descriptive info: Onán.. Con horas viejas colocadas en desvanes y.. perspectivas deshabitadas.. con silencio de lluvia y azucenas que se tiñen con.. la tarde.. las manos acarician la soledad, penetran sus.. vertientes.. y producen el vértigo mientras un rayo se.. desprende.. (Afuera los jardinillos tiemblan, demudados).. Estremecimiento de armazones de hojarasca,.. sin ningún galope, y con una suave, dulce.. violencia.. delineando la alcoba.. No hay ira, sólo  ...   a la sombra.. De esta manera las manos se desciñen de sí mismas.. y se sienten de barro, y así puras,.. han sido desfloradas de su ruta.. y se muestran como dos clowns grotescos.. danzando sobre la nieve.. En el misterio, junto al vagido muerto,.. en el calor perdido de una chimenea apagada.. por miles de milenios de rostros convulsos.. pudo entonces, Onán, encender una hoguera..

    Original link path: /ruano4.htm
    Open archive

  • Title: Hora sin soporte
    Descriptive info: Hora sin soporte.. Hoy pierdes un objeto, mañana otro,.. como si te arrancaran a pedazos la vida;.. te mutilan la voz, te quedas sin lágrimas.. te cuentan del suicidio de un amigo.. Mueres a pausas tu también.. de ayer a hoy.. cada dolor es una nueva llaga,.. en cada instante hay una herida.. El mundo de las cosas, caprichoso,.. no responde a tus  ...   hacen girar y girar, golpearte la cabeza,.. o mascar trozos de papel con ira desbordada.. Pierdes todo lo que has amado,.. te hundes sin retorno en cada pliegue del.. pasado.. Y de súbito un caos interior,.. la tempestad, la locura, toda la rebeldía,.. lo indescriptible se te mete dentro,.. tensos los nervios, los dientes encorajinados.. y el tedio invencible de las horas vacias..

    Original link path: /ruano5.htm
    Open archive

  • Title: Mi casa y mi palabra
    Descriptive info: Mi casa y mi palabra.. 1.. La casa no tienen ni paredes.. ni puertas,.. pero es mi casa,.. como mi caballo sin cascos,.. mi caballo sin silla,.. como mis sueños agrestes.. y la palabra al aire, volandera,.. como esta garganta de nardos,.. mi garganta.. Me monto sobre el alba.. y descuartizo a las rosas en la nada.. Mi rosa no tiene petalos,.. sólo espinas,.. pero es mi rosa.. Mi palabra es áspera.. y montaraz.. yo no tengo requiebros para nadie,.. puedo regocijarme con las rosas.. monto mis sueños y mi caballo.. Vivo  ...   Es como todas las gardenias.. y no parece estrella ni nada,.. es como ella misma,.. simplemente,.. igual que yo soy ser humano.. ella es gardenia.. 3.. Iconoclasta actitud de un cenicero.. colmado de colillas y ceniza.. Mi cigarro se pasea entre el humo.. con una certidumbre desusada.. La habitación está quieta.. y yo siento la angustia de los días.. que caminan.. Me envuelvo entre cortinas temblorosas.. siento la inquietud de las cosas.. pasajeras.. y me vivo con una fiera y oscura.. desazón,.. con una furia infinita.. mientras el cencicero sucio me vigila..

    Original link path: /ruano6.htm
    Open archive

  • Title: Frente al espejo
    Descriptive info: Frente al espejo.. Me pongo frente al espejo,.. refleja mi cansancio.. mis ojeras,.. mis manos impacientes,.. mi camisa en desorden,.. la boca desteñida,.. el pelo despeinado,.. pero no dice nada de mis sueños.. Mi habitación revuelta.. surge de su pulida superficie.. brillante,.. mi despertar reciente.. asalta mi cabeza entre sombras,..  ...   mis poemas,.. mi palabra no aparece.. frente al espejo.. Solo soy una imágen.. una más entre mis cosas,.. una imagen callada.. que respira silenciosa,.. una imagen que no se mueve.. y titubea entre la penumbra.. En eso recapacito,.. me veo frente al espejo,.. camino.. y abro las ventanas de día..

    Original link path: /ruano7.htm
    Open archive

  • Title: Cantar indio
    Descriptive info: Cantar indio.. 12.. El corazón de la tierra.. murmura de la cosecha.. perdida.. Los niños y los hombres.. lloran.. miran sus manos.. y sus panzas vacías.. Ven el sol curtido.. de sus pieles.. morenas,.. el azadón colgado.. de un clavo,.. los machetes en el rincón.. de siempre.. y siguen llorando.. en silencio.. ante el pequeño dios.. que los olvida..

    Original link path: /ruano9.htm
    Open archive

  • Title: Poema de la sangre
    Descriptive info: Poema de la sangre.. Aquel que yo parí.. remonta mi sangre a todas las generaciones.. hasta Adán.. Trae la voz encontrada de la raíz.. en que germiné.. y quizás perpetúe mi estirpe.. hasta cuando el mundo termine.. El que parí.. es resultado de violencias inexplicables.. Está tatuado.. para siempre tatuado.. de las llamas que me han florecido.. Tiene designios en el caos.. o turbulencias sin nombre.. heredadas del día en que conocí la luz,.. del instante en que me mostró la faz de Dios.. o del enigma en donde las tinieblas.. han incinerado la razón..

    Original link path: /ruano10.htm
    Open archive

  • Title: Bibliografía de Juan Fernando Cifuentes Herrera
    Descriptive info: Bibliografía de Juan Fernando Cifuentes Herrera.. :.. Bibliografía:.. Ensayo:.. Los Tepeus: generación literaria del 30 en Guatemala.. Guatemala: Grupo Literario Editorial "RIN 78", 1982,.. Historia Moderna de la Etnicidad en Guatemala.. La visión hegemónica: rebeliones y otros incidentes indígenas en el siglo XX.. Guatemala: Universidad Rafael Landívar en coedición con Editorial Cultura, 1998.. Las generaciones literarias en Guatemala en el siglo XX / I.. El Cometa Generación de 1910.. Palo de Hormigo, 2002.. Las generaciones literarias en Guatemala en el siglo XX.. Los Tepeus.. Generación de 1930.. Guatemala:  ...   por varones) Antología comentada I.. Guatemala: Editorial Palo de Hormigo, 2005.. Novela:.. Querido Marzo Ven.. Guatemala: Artemis y Edinter, 1999.. Cuentos:.. Muerte sin complicaciones.. Guatemala: Grupo Literario Editorial "RIN-78", 1989.. Gran cañón: cuentos de guerra.. Guatemala: Editorial Artemis-Edinter, Colección Ayer y Hoy, 1998.. Documentos del archivo, desclasificado.. Guatemala: Palo de Hormigo, 2004.. Antologías:.. En colaboracion con Aída Toledo.. Rosa palpitante.. Sexualidad y erotismo en la escritura de poetas guatemaltecas nacidas en el siglo XX.. Página de la Literatura Guatemalteca.. Copyright 1996-2006 Juan Carlos Escobedo.. Última revisión: 26/03/06.. por..

    Original link path: /cifuentesbibliografia.htm
    Open archive

  • Title: Los cadetes del 2 de agosto
    Descriptive info: Los cadetes del 2 de agosto.. El 2 de Agosto de 1954, a la 1:30 de la madrugada, la Compañía de Caballeros Cadetes de la escuela militar guatemalteca, inició un ataque armado en contra del llamado Ejército de Liberación, constituido por mercenarios pagados por el Departamento de Estado de Estados Unidos, y en contra, en consecuencia, del gobierno espureo del militar que había dirigido la contrarrevolución: Carlos Castillo Armas.. Tres fueron las razones fundamentales que llevaron a los jóvenes cadetes a alzarse en armas en contra del grupo armado intervencionista.. Primero.. Cuando Castillo Armas bajó del avión que lo traía de El Salvador, los cadetes tuvieron que rendirle honores presidenciales.. No fue ésta una tarea que hubieran solicitado, sino que los mandaron y ellos obedecieron.. Todo dentro de la disciplina militar.. Los jefes militares que habían pactado con los liberacionistas dieron la orden de que la Compañía de Caballeros Cadetes rindiera honores presidenciales a quien bajara del avion.. Para el efecto se formó una doble fila para que en medio pasara Castillo Armas y su comitiva.. La bandera nacional y su escolta estaban al principio de la doble fila de honor, cerca del avión C-47.. Cuando se abrió la puerta del bimotor varios jóvenes liberacionistas (entre los que se encontraban dos cadetes que habían desertado para unirse al ejército invasor), en actitud belicosa y de exagerada desconfianza, bajaron apuntando sus metralletas amenazantes en todas direcciones.. Simultaneamente se les unieron los que estaban en tierra esperando la llegada del avión.. Castillo Armas desciende pero la avalancha de sus admiradores intencionalmente rodea y empuja la bandera y a su escolta separándolos del resto de la Compañía de Cadetes.. El comandante ordena que de la posicion de p r e s e n t e n (honores presidenciales), se pase a la posicion de p o r t e n y c a l a r b a y o n e t a (en disposición de ataque).. En la difícil situación protocolaria, los galonistas trataron de mantener la formacion y al mismo tiempo avanzan hasta que logran su bandera.. Lo logran pero el bochorno no pasa desapercibido.. Para los cadetes es una humillación.. Se les obliga a rendir honores a quien unos días antes era señalado de traidor.. Los cadetes están confundidos, en realidad son adolescentes y sus intereses son inmediatos, su visión es de corto alcance.. No entienden las tramas que están en juego.. Ellos solo sienten la vergüenza, el mancillaje de su más preciado estandarte, la bandera por la que han jurado morir.. Ese grupito de elite que se había constituido en gard de corps de Castillo Armas, estaba integrado por los hijos de los adinerados terratenientes anticomunistas y de otras gentes de mucho dinero que en realidad se unieron a última hora a la aventura solo para presumir con las armas y el uniforme verde olivo.. No combatieron, pero ostentaban sus armas con cierto triunfalismo insolente.. Eso hicieron con los cadetes, comprometiendo de entrada a su propio jefe que a pesar de todo era egresado de la Politécnica.. Castillo Armas no se da por enterado, pero el Director de la Escuela (recién nombrado por el gobierno que asumiría), increpa muy drasticamente a los cadetes por haber permitido que los liberacionistas les quitaran la bandera.. El segundo motivo es ése.. El Director de la Escuela al querer aplicar un castigo ejemplar se excede con los cadetes.. Alli mismo los castiga por la ofensa recibida en un acto publico, frente al alto mando de los ejércitos (nacional y de la "liberación"), frente a la persona que no le da ninguna importancia porque su objetivo es otro, la persona que será investida, sus gestos y el discurso que esperan en vano, frente al cuerpo diplomatico que ha llegado a recibir al nuevo presidente.. El castigo aplicado consiste en que en vez de regresar marchando, lo hagan al paso ligero, a la carrera, desde el aeropuerto en la Avenida Hincapié, hasta la 1a.. calle y Avenida Reforma.. Luego continuarán corriendo hasta la medianoche, con el fusil en porten, uniformados de gala, con gorra, barbiquejo y pompón.. No es el cansancio, es la humillación sufrida.. Estóicos los muchachos cumplen el castigo, pero algunos caen desmayados.. Tercer motivo.. A las vejaciones anteriores se suma otra.. La noche del 31 de julio varios cadetes son humillados en un prostíbulo llamado El Hoyito, que estaba en la Colonia Lima, cerca de donde hoy se encuentra el Instituto Guatemalteco Americano.. El incidente es provocado por otro grupo de la Liberación, armado, entre quienes estaban los que operaban la radio clandestina.. Por muy difícil que sea recordarlo, este feo asunto consistió en desarmar a varios cadetes, de los antiguos, tal vez a algún galonista, y obligarlos bajo amenaza a realizar actos de insoportable vergüenza.. Por qué no se opusieron estos cadetes a la humillación? Ellos no portaban armas.. Los intentos de resistirse fueron sofocados a  ...   las esperanzas de culminar su carrera, excluidos para siempre del régimen militar, y nunca enteramente aceptados por la sociedad civil.. Todavía confundidos con la incertidumbre de que tal vez habían actuado mal aquella madrugada de agosto.. Kjell Laugerud, que fue uno de los oficiales que apoyó la acción insurreccional desde la Escuela al haberles facilitado el armamento y las municiones del Almacen de Guerra, no los ayudó mientras fue presidente.. Probablemente porque pensaba que el hecho estaba fresco aún.. Habían transcurrido veinte años.. Durante el gobierno de Romeo Lucas, su hermano Benedicto, uno de los ex cadetes del 2 de Agosto que pudieron culminar su carrera en una academia militar de Francia, ya ascendido a General de Brigada y desempeñando el cargo clave de Jefe del Estado Mayor de la Defensa, parece haberse olvidado de sus compañeros.. Cuando llegó Cerezo Arévalo a la presidencia, nombró Ministro de la Defensa a Jaime Hernández, uno de los cadetes que combatieron en el Roosevelt.. Ese fue el momento en que más posibilidades hubo de reconocer la gesta reinvindicadora.. Pero no ocurrió así.. A las 6:30 de la tarde del 2 de agosto de 1954, los cadetes lograron la rendición de los mercenarios.. Una vez triunfantes después de haber derrotado al ejército invasor, aceptaron la mediación manosa y mal intencionada del arzobispo de Guatemala, Monseñor Rosell y Arellano, y entregaron las armas.. Carecieron de la visión trascendente.. No comprendieron su gran oportunidad de cambiar el curso de la historia y no valoraron el apoyo del pueblo de Guatemala.. Casi adolescentes no intuyeron el alcance de su gesta.. El costo de esa miopía, de la inmadurez, se pagó caro.. Algunos de estos jóvenes, los señalados de incitadores, fueron llevados a prisión junto a un oficial que les brindó su apoyo decidido con un pelotón de tanques y permaneció en la batalla con ellos, hasta que el último liberacionista abordó el tren que los llevó de regreso a la frontera con Honduras.. Ese oficial se llamaba Manuel Francisco Sosa Avila.. Sosa relató en 1960, que el tuvo el poder en sus manos cuando decidió apoyar a los cadetes.. Hubo un momento en el que el país se encontraba sin autoridades.. Castillo Armas había ido a celebrar su ascenso al poder a la Antigua Guatemala con algunos oficiales de alto rango (de los que entraron con el y de los que lo recibieron con la alfombra roja, o sea traidores de afuera y de adentro) y el embajador de E.. E.. U.. Estaba pues, separado de la cadena de mando.. Para llegar a Palacio y retomar el control tuvo que ingresar a la ciudad por el barranco del Incienso, a pie.. Su caravana llegó a Mixco, de allí se dirigió hacia una finca llamada El Naranjo, al otro lado del profundo barranco.. Por allí, utilizando el sendero recorrido a diario por las sanjuaneras que llegaban al Mercado Central, pasó la comitiva del nuevo mandatario.. Ya en Palacio Castillo Armas, para Manuel Sosa, la oportunidad se había perdido para siempre.. El embajador estadounidense, Peurifoy, fue terminante, amenazó con los aviones en la Zona del Canal.. Dos de los aviones de combate P-47 estacionados en Chiquimula ametrallaron y bombardearon a los cadetes, pero su tiempo de vuelo sobre el Hospital Roosevelt no era suficiente para definir el combate.. Uno de los argumentos más convincentes para el aborto de la batalla victoriosa fue la amenaza de una intervencion directa del ejército estadounidense, transmitida por el propio Peurifoy.. Es cierto tambien que las mismas obscuras fuerzas que tres años más tarde asesinaron burdamente a Castillo Armas, no podían permitir que un puñado de patojos con la ingenua motivación del honor y la gloria, echaran por tierra un triunfo conquistado por medio de la intervención extranjera y la traición.. Castillo Armas, después de las formalidades de un juicio, dispuso la expulsión de los más comprometidos, los cadetes de penúltimo año que era donde estaban los galonistas y el abanderado.. Los condenó definitivamente al ostracismo de su carrera.. Durante muchos años un grupo de los combatientes trató que se reconociera el caracter de su valerosa accion.. Pero cuando pudo hacerse, no ocurrió.. El tardio reconocimiento del Gobierno de Guatemala (1995) a los deudos de los cadetes del cincuenta y cuatro tiene aspectos dignos de encomio pero a la vez contradictorios.. Ellos tenían la obligacion moral de salvar el prestigio de la Compañía de Caballeros Cadetes y asi actuaron en consecuencia.. La recompensa al cumplimiento de lo que se les habia enseñado a diario, de lo que era su credo, fue la expulsion y la cárcel, el fin de la carrera.. El abanderado de la Compañía, cadete Jose Luis Araneda Castillo, cayó en combate; también cayó el cabo de cadetes Luis Antonio Bosch.. Son los héroes de una gesta.. Páginas relacionadas:.. Enlace multimedia: Video Documental sobre.. El golpe de estado en contra de Jacobo Arbenz.. , 1954.. Inglés y español..

    Original link path: /cifuentes1.html
    Open archive





  • Archived pages: 832