www.archive-org-2014.com » ORG » L » LITERATURAGUATEMALTECA

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".

    Archived pages: 832 . Archive date: 2014-01.

  • Title: René Leiva
    Descriptive info: ACASO, TAL VEZ.. -a Jaime Barrios Carrillo.. Acaso vaga por Tokio, Quebec o Machu Pichu.. pisando la misma tierra.. bebiendo un vaso de agua, limonada o vino.. pero siempre metido en un sueño.. Tal vez atraviesa un desierto.. o cruza un puente de acero.. o cabecea en un maldito buque ballenero.. Acaso contrata unos anteojos oscuros.. o acata el consejo de las aves.. o indetermina una cantidad de pasos.. Tal vez araña la pared de una prision.. o acaricia un niño callejero.. o zurce los bolsillos de su pantalón.. Acaso está absorto ante un cuadro de El Greco.. o metido en un atestado elevador.. o bebe cerveza en un burdel.. Tal vez rompe a hachazos la puerta en un incendio.. o cuenta monedas extrañas en una esquina.. o hace muecas al maniquí de un almacen.. Acaso se cura de alguna herida.. o espera un autobús bajo la lluvia.. o descansa a la sombra de un ciprés.. Tal vez alimenta a unas palomas.. o traza siluetas en la nieve.. o aplaude el "Esperando a Godot" en un teatrillo.. Acaso está ante una tumba cualquiera.. o mira de reojo en un espejo.. o corre persiguiendo a un gato negro.. Tal vez espera a que claven su zapato.. o enseña guatemalteco a un loro.. o compara su reloj en el  ...   un templo en ruinas.. o escapa a su fusilamiento.. Tal vez apaga las velas de un pastel ajeno.. o perdona tras una cortina templada.. o cierra los ojos de un muerto.. Acaso escribe una carta.. o remeda el caminar de un pájaro.. o escucha las voces sin dueño.. Tal vez regatea una baratija.. o trama con otros una red de espejos.. o vomita un pescado descompuesto.. Acaso compra sellos para una postal absurda.. o sube una cuesta con dulces en los bolsillos.. o planta en un jardín un limonero.. Tal vez llama a la puerta donde nadie.. o susurra un poema de Oscar Palencia.. o sigue las peripecias de un juego.. Acaso mancha una pared con esperpentos.. o cede a una tentación-límite.. o cierra sus labios a un grito transparente.. Tal vez pide dinero al tanto por ciento.. o hace pompas de jabón en un mercado.. o finge parentesco con el residente ricachón.. Acaso posa para un pintor callejero.. o llora en un andén desierto.. o sale desnudo a un balcón con maceteros.. Tal vez lee en un diario que el mundo ha muerto un poco.. o narra a un viejo aventuras de nunca.. o persigue un rostro que nunca tampoco.. Acaso cree hacia su profundidad.. o delira por su plenitud.. o sonríe a su soledad.. Tal vez..

    Original link path: /rene1.htm
    Open archive

  • Title: René Leiva
    Descriptive info: MINUTA DEL QUE SE VA.. In memoriam, O.. A.. P.. Si no regresara,.. que junten las palabras.. y que el paleontólogo dicte conferencias.. Que el vaso de agua esté regado.. con mi sed y con mi grasa.. que golpeen mi camisa.. con una rama de pino verde.. que limpien el espejo.. de mi hemorragia.. que canten separados, lejanos,.. la canción que yo ignoraba.. que coman despacio y abotonados.. los gramos que sobraban.. que busquen mis zapatos.. en la copa del único árbol.. que defiendan mi esfuerzo.. con gritos barbados.. que respiren sin pensarlo.. como yo en la madrugada.. que miren al perro de la calle.. que los mira sin pararse.. que se froten los huesos con guaro.. y froten mi silla con agua.. que pongan una jaula a mi cama.. con una piedra en la almohada.. que llamen a un viejo el domingo.. y le muestren la foto de mi infancia.. que suden mi bragueta.. y tiemblen mi dialéctica.. que escondan mi timidez.. a los ojos sin párpados.. que caven un hoyo en cualquier parte.. hasta que aparezca.. que se sienten de espaldas  ...   el musgo.. más que rencor de la sombra.. y olvido del agua.. Si brotara más allá de las anclas,.. de la forma de las tumbas.. y del cauce de la niebla.. Si naciera el musgo del golpe de la piedra.. o tal vez del parto de la llama.. o siquiera del paso del relámpago.. EL SENTADO.. Dócil, quietas las patas del instante,.. incógnita la aventura,.. el sentado da cuerda a su medida.. mientras con una mano soba la pelambre del silencio.. y con la otra ofrece gusanos al pájaro del sueño.. El asiento no puede tener asas.. y ni siquiera visible orilla,.. pero el sentado atraviesa siempre.. su charco meditado,.. siempre vecino de sí mismo,.. ajeno al que camina,.. ajeno al que tose de pie.. y de pie envejece.. Sentado es más el centro.. y más exacta su hora.. y más secretos sus órganos.. y más temprana su sombra.. Sentado espera el retoño de su altura,.. decide si está o no está solo,.. identifica sus propias campanadas,.. teje redes para cuando venga el cansancio.. si antes no llega la muerte.. sentada en su caballo..

    Original link path: /rene2.htm
    Open archive

  • Title: Tres relatos para pasar el agua
    Descriptive info: TRES RELATOS PARA PASAR EL AGUA.. por.. Marco Augusto Quiroa.. 1 La Chipi.. La Chipinoz, es su nombre oficial.. Pero para la palomilla, La Chipi, con cariño.. Nunca supimos el significado de la palabra, ni nos preguntamos su origen.. Tal vez vino arrastrado por la corriente del río, como una hoja seca, como una ramita muerta.. A lo mejor cayó del cielo, en uno de esos aguaceros tropicales, que borran las distancias y las cosas, y deshacen los nidos viejos en los árboles ancianos.. Tal vez hubo pozas más grandes, de cuencos más limpios y profundos, de espejos cambiantes a los rayos del sol, de sirenas escondidas entre cuevas y leyendas perdidas en el agua del tiempo, de sauces soñadores que mezclaban sus lágrimas en sus riberas tímidas, pero la Chipi fue la poza más querida y siempre era domingo entre sus aguas, cuando las risas infantiles prendían alfileres de alegría en sus troncos musgosos, en sus peñascos forrados de terciopelo verde, en los cushinales que metían los pies, los dedos nudosos, en los remansos asombrados.. Muchos aprendimos a nadar en su regazo, entre el susto del empujón fraterno y los aplausos de los compañeros, atentos al rescate y a las bromas posteriores, cuando con el pelo húmedo y las yemas de los dedos arrugadas por baños prolongados, los comentarios navegaban hacia la honda poza del olvido.. Con el tiempo se fueron diluyendo los días y los años, y el canto lejano de los cenzontles mañaneros en la burbujeante espuma del río cada vez más escaso, víctima de depredadores forestales, del chirrido asesino de la sierra.. Volvimos muchos años después, con los ojos llenos de paisajes ajenos, con los oídos taponados de palabras extrañas, a querer reconocer sus piedras seculares.. El peñón, está allí, grande en su majestad y los niños seguían usando su altura de trampolín.. Pero no vimos las piedras que fueron parte de nuestros juegos, testigos del changuil salvador para no llevar la tenta: La piedra del Rey, la Tipunca, las Cuaches.. Quiza azolvadas por arenas de inviernos inclementes o arrastradas por corrientes traicioneras, tal vez enterradas por el derrumbe de la memoria.. Regresamos solos.. Sin el Chucho Donis, ni Quique Gordillo, ni Meme Rodríguez.. Con Chofo Calvillo navegando en aguas siderales, entregado el río de su vida a la mar manriqueana.. Tal vez la Chipi ya no sea la misma y su nombre no sea más que una muesca perdida en recuerdos abuelos.. Quizás los chirices de ahora no sepan de su frescura, prisioneros de convencionalismos en piscinas de club, en el ajetreo impersonal del turicentro.. Y a veces, en esas horas de soledad y gris melancolía, cuando quisiéramos dar marcha atrás al reloj de la vida, y encontrar en una esquina del corazón al niño que siempre somos: el nombre de la Chipi, sus sílabas acuosas, nos mojan las pupilas.. Así es.. 2 La estación.. Allí estuvo siempre, desde que se oyó el primer pitazo del tren entre los grandes árboles de Chitalón, cuando tío Nino y don Moncho Cárdenas y don Santiago Morán, el papá de Chibolita usaban pantalón balún y estrenaban el primer trago, y empezaron la plática sobre política que seguía cincuenta años después, sin ponerse de acuerdo, entre el chirrido y el hamaqueo de las mecedoras.. Siempre estuvo allí, donde La Libertad termina o empieza, según uno vaya o venga, no importando si el  ...   nos llevó a descubrir nuevos horizontes.. Ni mejores ni peores: diferentes.. Y allí, a esa vieja estación, algun día volveremos.. No hay vuelta de hoja.. 3 Las señoritas de Chitún.. Muchos de esos viejos circunspectos que usted mira bajando por la Avenida de Dolores, con los pensamientos metidos en cuentas bancarias, enfermedades repentinas, negocios importantes, que cuando cruzan el parque con la esposa del brazo no se vuelven para mirar a las muchachas bonitas, y que en los restaurantes no se fijan en la minifalda de las meseras: tienen su historia.. Muchos de esos señorones que ahora lucen placa de profesionales en la puerta, que hace rato le corrieron dos que tres agujeros al cincho, que juegan con los nietos los fines de semana, que ya no bailan ni cuando la marimba se arranca con "Jardín Mazateco" y que hace mucho tiempo beben whisky porque aseguran que no soportan la puñalada de Predilección o Caballito y que la pepsi da mal aliento, que en los balnearios se esconden tras la lectura de un periódico para no ver a las patojas en bikini, y que hace muchos años tapaban la marimba en el salón de Chilo López y terminaban la parranda pumpuneándole la puerta del Tecolote al tío Gino Mayen, o bebiéndose el ultimo frasco de Olla Chapina en la cantina de Genaro o Maco el Brujo, mi tocayo: también tienen su historia.. Una historia enredada en noches de luna escondida, cuando con los nervios en la punta de los dedos, el relojón con el ritmo a contra marcha, las manos sudadas y las dos chocas haciéndoles malobra en el bolsillo, andaban de la calle del Hospital hasta donde pierde su nombre y se convierte en salida a Chitún.. Ahí en cuclillas sobre una banqueta que quedó alta, estaba la casita de madera donde funcionaba la Escuelita del Amor para principiantes, atendida personalmente por sus finas y amables propietarias con todo lo concerniente al ramo: la seño Paula y la seño Natalia, Naty para sus alumnos preferidos.. Usted no me lo está preguntando, pero esos viejos más serios que el compa Tavo Villagrán, alguna vez fueron adolescentes, con el bozo incipiente sobre el labio y la curiosidad por el sexo atornillada al pensamiento.. Y no estoy para contárselo, pero casi todos esos viejos respetables que usted encuentra en el bar del Club Mazateco componiendo al mundo, en las tenidas de la Logia Masónica con gabachita blanca y cara empurrada, en las sesiones del honorable concejo municipal decidiendo el destino de la ciudad, y hasta en la hermandad del Señor San Bartolo, aprobaron el primer curso y mordieron la bíblica manzana, el fruto del árbol del bien y del mal en las aulas de esas bondadosas señoritas, que hasta dejaban tarea para hacer en casa.. A mano y con buena letra.. Y digo casi, porque solo uno faltó a clases y en el cuaderno de asistencia no aparece su nombre.. Ese Joven de impecable conducta fue Beto "el chucho" Donís.. Pero yo sé que probó las mieles y delicias de la carnosa fruta prohibida en brazos y cuerpo entero de "La Sabrosha", una indígena sonriente y alegre, que prestaba sus favores única y exclusivamente a muchachos altos, simpáticos y discretos como el mencionado can.. Doy fe y no firmo.. Ni contesto demandas judiciales.. Página de la Literatura Guatemalteca.. Copyright 1996-2006 Juan Carlos Escobedo.. Última revisión: 26/03/06..

    Original link path: /quiroa2.htm
    Open archive

  • Title: Pais conquistado
    Descriptive info: PAÍS CONQUISTADO.. Los jovenes discutían acalorada y violentamente sobre sucesos acaecidos hace muchos, muchísimos años.. El viejo rumía sus pensamientos en silencio.. -La desgracia es haber sido conquistados por españoles- dice un muchacho rubio de nariz aguileña, cara de máscara de baile de moros.. -Otro gallo nos cantara si hubiesen sido ingleses, franceses o alemanes - apoya un prieto, colocho, descontento con el color de su piel.. Se habla de los valores del espíritu, de la crueldad de Pedro de Alvarado , del destino ingrato y pérfido, de  ...   -Para qué chingados nos sirven, mejor fuéramos mormones y habláramos ingles.. -Al final nos han conquistado los ingleses a través de los gringos y de ajuste nos han robado Belice.. La discusión prosigue por muchas horas.. -No vinieron intelectuales de Salamanca, ni teólogos de Avila, ni académicos de la Real, sino porquerizos analfabetas, aventureros de toda laya, presidiarios sifilíticos, cómicos de la legua y borrachines pendencieros.. -Pura chusma, gentuza de la peor calaña.. El viejo sólo oye y calla.. Piensa que la desgracia es ser conquistados.. No conquistadores..

    Original link path: /quiroa3.htm
    Open archive

  • Title: La primera piedra
    Descriptive info: LA PRIMERA PIEDRA.. viernes de dolores.. año de Tata Lapo.. Aquel viejo predicador iba de pueblo en pueblo con su paraguas ratoso y su biblia de tapas gastadas, explicando la grandeza del Señor, hablando del bien y del mal, interpretando los evangelios, despertando la fe dormida en el corazón de los hombres sencillos.. Era su palabra bálsamo para llagas nunca cicatrizadas, asidero para pecados cubiertos por el polvo del olvido y del tiempo, esperanza para hipócritas, herejes y blasfemos.. Hoy, la gran plaza abierta y pedregosa de ese pueblo alejado de rutas de circos y cines ambulantes, marginado de giras presidenciales  ...   como si los conociera, y que se había desviado de caminos transitados, de comodidades terrenales para llevar la palabra de Dios al caserío incrustado entre los pliegues de la montaña, por donde el Diablo perdió la chamarra.. Cuando el predicador, colorado por el sol de mediodía, hinchó las venas del cuello e infló el pecho para que lo oyeran todos, todos, hasta el último vecino y dijo:.. -El que esté libre de pecado que tire la primera piedra.. Mil, diez mil, veinte mil manos se alzaron y lo sepultaron bajo una lluvia de pedruzcos.. Había llegado al pueblo de los justos..

    Original link path: /quiroa4.htm
    Open archive

  • Title: Palote de pericos
    Descriptive info: Palote de los pericos.. A Luis Alfredo Arango, mero tatascán.. de zopilotes y clarineros.. Domingo, el día.. que pasaron los.. azacuanes.. ESA CEIBA centenaria que se divisa desde muy lejos y sobresale de las casas y los demás árboles: los voladores, los cedros, los madrecacaos, es la casa de todos los pájaros del mundo.. Mero en el centro de Siquinalá derrama su sombra fresca y rotunda.. Y es que tziquín quiere decir pájaro en lengua antigua.. O sea que Siquinalá es "lugar de pájaros" o algo parecido.. Bien puesto el nombre.. Si usted se acuesta bajo la ceiba, pasadas las cinco de la tarde, ve cómo desde los cuatro vientos desatados por el Corazón del Cielo, acuden aves de todos los colores y plumajes.. Chiltotes con un plumazo de atardecer en el pecho.. Parvadas de zanates bulliciosos y clarineros pavonados de mirada nerviosa.. Sharas platicadoras, tecolotes solemnes, burriones, torcazas, espumuyes, chipes, y de cuando, tibia aún y botando ceniza, llega a su  ...   Vac.. Se aparece a la medianoche, trepa como garrobo por el tronco patriarcal de la ceiba, palpa las hojas una a una y echa en su morral las que se estremeces al tocarlas.. Vaya este domingo al mercado de Siquinalá.. Más allá de las cocinas, los comedores y las vendedoras de hojuelas enmieladas y refrescos de chipiona; atrás de las.. carnicerías, de los puestos de frutas, en la calle, junto al merolico vendedor de ungüento curalotodo (especial para shiras, chaquirrias, mataduras, pústulas y llagas) y el afilador de cuchillos, allí está Pedro Vac con una rama seca, viva de pericos-alas-cutas.. A quetzal los chiquitos, a cincuenta centavos los grandes y habladores.. Si usted le pregunta, extrañado, por la alrevesada diferencia de precio, él le contestará:.. -Porque los pichones le van a durar más.. Y si usted lo interroga sobre la procedencia de las aves, él le dirá muy serio y con la puritita verdad en los labios:.. -Tengo mi palo de pericos..

    Original link path: /quiroa5.htm
    Open archive

  • Title: Marco Augusto Quiroa
    Descriptive info: Gato Viejo.. CUANDO LLEGAMOS a Cubulco ya Margarita traía la muerte en los ojos.. No duró mucho, fue cosa de meses.. Se fue convirtiendo en algo seco, frío, sin vida.. Día a día moría un poquito.. De nada valieron los reconstituyentes, el jarabe yodotánico, los remedios caseros.. Ni el viaje a la capital para que la examinaran los mejores médicos, ni la romería a Esquipulas a visitar al Cristo Negro, a encencerle candelas de a libra y pedirle de rodillas un milagro.. Nada de eso valió.. Una madrugada, mientras el viento se cobijaba en los aleros, se me quedó entre los brazos.. Ya sólo era un pedazo de cuero viejo, un troco seco, un tasajo de cecina sin músculos y sin sangre.. Ni la sombra de aquella muchacha hermosa y llena de vida que se casó conmigo en Camotán.. La enterramos como ella quería: con su vestido de novia y sus zapatos blancos.. Con su velo y su buqué de azahares de parafina.. Le cumplimos su ultima voluntad.. Este es un pueblo de solo viejas chismosas iglesieras, todas se visten con trapos hasta el ojo del pie, desteñidos y apestosos a cera de candela y caldo de res.. No hay ninguna con buen cuerpo.. Las que no son flacas, enteleridas, acuchilladas, son gordas y mantecosas.. No sé para dónde se han ido las jóvenes.. Tal vez a la capital, a emplearse de sirvientas y ver si se pescan un soldado o un policía; de perdida un achimero vendedor de baratijas o un merolico de los que ofrecen jarabes milagrosos en el parque de La Concordia.. La única joven y bonita es la maestra de la escuela.. A lo mejor porque es fuerana.. Recién llegada se coloreaba las mejillas, se pintaba la boca de rojobrillante, con piquito, y ensombrecía sus párpados con un aletazo de verdeprofundo.. Pero empezaron las habladurías de esas viejas perras.. Que a saber a quién le andaba cusqueando.. Que líbreme Dios del agua mansa.. Que la mosquita muerta por aquí, que la mosquita muerta por allá.. Ingratas! Le rezaron un rosario de puyas venenosas dichas a mansalva, a escondidas, bajo de agua, en la penumbra de la iglesiona colonial.. Ella sin duda se dio cuenta porque de un día para otro apareció con la cara lavada, sin gota de pintura, y el pelo amarrado con un listón azul, o rosa,o con una cinta de terciopelo violeta.. Les dio gusto.. Le alargó el ruedo a los vestidos, casi al tobillo, y se puso los zapatos de tacón bajo.. Adiós escotes generosos y faldas apretadas.. La maestra llegó al pueblo en febrero.. Lo recuerdo porque acababa de pasar la procesión de la virgen de Candelaria y en esos dias el aire se alborotó levantando tolvaneras, remolinos de polvo fino y amarillento, y el viento sopló día y noche mordiendo las tejas, despellejando el repello de las paredes y arrastrando bolas de monte seco por las calles desiertas.. Me acuerdo que llegó en esos días de las polvaredas porque cuando se apeó de la camioneta, un viento arremolinado le subió la falda vueluda y le miré loscalzones rosados.. Buenas piertas y bonitas nalgas.. Esa primera vez que la vi, yo estaba parado frente al balcón de la alcaldía.. Después la vi muchas veces más desde ese mismo balcón, con los libros pegados al pecho y rodeada de niños, caminando bajo la sombra de la ceiba, entre las mulatas y las chinitas que alegran la tristeza de la plaza.. Ella casi siempre me ninguneaba la mirada o me contestaba el saludo con los ojos bajos, y yo me preguntaba que hacía una muchacha tan rechula en este pueblo tan abandonado.. Por esas fechas ya Margarita tenía esa tos terca que le lijaba la garganta y los pulmones de día y de noche, a toda hora, y que la hacía escupir sangre en la bacinica de porcelana.. Ella llegó a visitarla varias veces cuando yo no estaba  ...   familia se opuso al matrimonio, sobre todo por la diferencia de edades.. Ella no tenía veinte años cumplidos y yo ya le di el esquinazo al medio siglo.. Sus familiares tomaron camioneta expresa para llegar a tiempo al funeral.. Gilo, mi ayudante, les puso telegrama doble urgente.. Llegaron vestidos de negro, con los ojos colorados por el desvelo y el dolor.. Casi no me hablaron y sus pupilas eran unos pedruzcos fríos y acusadores.. Sentí que me señalaban con el dedo del resentimiento y el odio, y mecolgaban en el pescuezo el rotulo de asesino.. Seguramente piensan lo mismo que murmuraban estas viejas desgraciadas y que de vez en cuando escuché sin querer: "ese viejo se está chupando a la patoja", "le está robando la juventud", "para gato viejo, ratón tierno".. Y es que estas gentes tienen la creencia que cuando un viejo se casa con una joven, es como si chupara un mango de pita.. Le saca todo el jugo por un agujero hasta dejar sólo la cáscara y la semilla fibrosa, la piel y el esqueleto.. Ni más ni menos.. No les hago caso y sé que nunca me han querido por la enfermedad y muerte de Margarita, pero me respetan porque soy el Secretario Municipal.. En el fondo les estoy agradecido, porque estas buenas o malas mujeres hicieron lo imposible por sanar a mi mujer.. Hasta organizaron una misa para pedir por su salud.. Gilo fue a Rabinal en el caballo tordillo del alcalde, jalando la mula que prestaron los Córdova.. Regresó al anochecer jalando la misma mula, aunque más sudada por la corpulencia del cura, colorado bajo el sombrero y fumando puro para alejar a los mosquitos.. Adornaron la iglesia con flores, trapos de colores y racimos de corozo.. A mí me sentaron en primera fila entre el resplandor de las velas y ese aroma dulzón y profundo a semana santa, que despide el corozo.. A saber qué le dijeron de mi persona al cura, que en el sermón hablo de lascivia y concupiscencia.. Y de consumirse en el infierno de las pasiones sin freno.. Y del camino ancho y recto que lleva a a la perdición.. Yo no le bajé ni un instante los ojos al cura y le aguanté la mirada envitrinada tras de los lentes.. En la nuca sentía los alfilerazos de la acusación colectiva y la ponzoña de las víboras que se somataban el pecho a mis espaldas.. Cuando salimos al atrio vi ojos resentidos bajo los mantos negros, ratosos, y mientras le ensalivaban la mano al sacerdote deslizaron su veneno: "ateo", "pecador", "hombre de alta naturaleza.. ".. Se enteraron de mi nombramiento antes que el mensaje llegara a mis manos.. El telegrafista se encargó de regar la nueva.. De decirles a todas esas viejas melengüeleras de mi traslado a Pinula.. De una en una vinieron las hipócritas! a desearme feliz viaje y a decirme que lo sentían mucho.. A mí me da lo mismo.. Esa ha sido mi vida, ir de pueblo en pueblo.. A donde el Supremo Gobierno quiera mandarme.. Antes de aquí, estuve en Camotán donde conocí a Margarita.. Y antes en Jocopilas, y antes en Sansaria, y antes en Tiquisate, y antes.. La última en venir a despedirse fue la maestra.. Pensé que ya no vendría.. Entró cuando ya estaba para cerrar la valija, guardando el cepillo de dientes, los últimos trapos.. Llegó muy arreglada.. Con un vestido floreado que no le conocía y maquillada.. Volvió al escote generoso, a la falda tallada, a los zapatos de tacón alto.. Al aletazo verde bajo las cejas, a lrojo brillante en los labios, a las mejillas sonrosadas.. Que Dios me perdone pero la única que he visto tan bonita es Nuestra Señora de Chiantla.. Me miró con sus grandes ojos tristes y húmedos de cierva joven.. Luego ensayó una sonrisa entre alegre y resignada, y me dijo quedito, para que solo yo la oyera:.. -Lléveme..

    Original link path: /quiroa1.htm
    Open archive

  • Title:
    Descriptive info: A MITO LE DIERON AGUA.. Anoche fuimos al tiberio de Mito.. Llegó la mara de la veinticuatro y todos caímos cadáveres con unos cuantos villanos para ayudar al entierro.. De la coperacha se juntaron como veinte pesebres.. La ruquita de Mito estaba inconsolable, jirimiqueando y chupando mocos.. Aqueche era el unicornio que le pasaba cáscaras y de hoy en adelante se la cargó la tristeza.. Aterrizó la tía del finado, esa vieja gorda sometida que a pura cachucha quiere que le dé para sus dulces, pero yo nelson, no sólo porque no me yeguas sino porque tiene un golpe de alacrán que dialtiro ofende.. Vieja shuca, hasta un traganíquel me llevó para quedar bien con miguel diciendo que fuéramos a su chante a echarnos el oder may broder, pero yogui le dije que lueguito y me le pinté para el retache en cuanto dio la vuelta.. Güicho y el Chato que siempre cargan monterrey de la buena, le pusieron de a gordo en el patio de atrancas, y al ratón andaban bien locos buscando un vinagrazo para cruzarse.. Estos cuates no dejan su noche por cinco o seis pitos y fuman con matabacha para que no haya desperdicio.. Son verdaderos maestros y consumen solo punto rojo, de la canche y sin semillas para que no duela la maceta.. Cuando agarran la onda le ponen tambor a las pastas, al puyón y a la cocaleca.. El Chato dice que ya le entró al ácido pero que ese patín es muy grueso.. Al suave nos desconchamos a la cantimplora de la corner a ponerle a los tapis.. A tres cuarteles de venadril les dimos en la madre, aunque el pelos se puso algo brincon porque a puro huevo queria indianapolis.. Una leona nos quería hacer bajados con un jugoso y fichas para la chillona, pero le dijimos nel pastel.. Garzas las bocacalles que se aventó la doña.. Puros maromos con queso en unas sorias más tiesas que los rieles de la ruca que la parió.. Jateados dejamos los seis cachudos y nos retachamos para el velorio a atender a la gente y casaquear con las chavas de la fábrica donde Mito breteaba.. Buenos rabiosos y parece que a todas les gusta el arroz con tunco.. Tambien estaba una güisa canchicles que Mito había conectado en el chonguengue de la Normal, y el Chino que no atina y corta parejo, ya le estaba haciendo la del payaso viendo como se la levantaba casi encima del difunto.. Como a las donis se tristeó el ambiente y nos desfilamos en el charnel del Chino para el Farolito Azul.. Las leonas cobran tripas por el polvorín pero nosotros que andábamos a caballo nos hicimos las momias y sólo les metimos manopla y las meneamos un cacho.. Ajustamos para un lirio de serpiente bien elodia, porque mucho clavel irnos sin livais nalgas.. El Chino se puso necio con que fuéramos al Guayquiquí porque allí tiene un su bulto que le suelta fichas.. Como es el dueño del patas de hule, no había otra.. Cuando llegamos Coca estaba terminando el show.. El huecazo se puso a tirarle pelota al Chato, le fue a sobar la cara y sólo papacito le decía.. Al rayo mandó unas cheves para la mesa.. A mí se me hace que este cerote ya le pasó fierros.. El Chato se puso colorado, se hizo toda clase de bestia y sin que le preguntáramos ni miércoles dijo que sólo eran cuates y que habían estado juntos en la Francos y Monroy.. El Chino dijo: a lo mejor recibiendo clases de canto.. De cama, agregó Güicho piñándose de la risa.. El Chino se metió al cuarto de la Celina, pero salió rapidol porque llegó la matrona a pumpunearle la puerta diciendo que aquí nadie coge de gratis y que si es su casera que venga por las tardes cuando no hay clientes.. El Chino se alebrestó y le contestó que eran celestes porque ya no le medía el aceite, que lo dejara de estar chingando y ya no le hacía naranjas agrias porque ya estaba muy flores teilor.. En un bronco llegaron dos tiras uniformados y otros oréganos con tartaja.. El puterío se alborotó  ...   pero ella dijo que talvez se va para Xela con su hermana.. No se si vaya al entierro porque el viejo sereno del taller segurola que no me va a dar permiso.. De perdido me hago el enfermo y le entro con el cuento que tengo que ir al Igss.. De planeta me va a sentir el estoque a guarumo.. Si me arma bronquitis y ladra mucho le tiro el brete por todo el hocico.. Uno es pobre pero no tiene porqué aguantar malos tratos y mentadas de madre.. Por las buenas con miguel no hay tos, pero si me encabronan salen los catos.. Al fin y al cabo para la trama siempre se consigue y si uno se pone buso caperuso de cualquier manera se defiende, aunque sea basculeando bolatines o alivianándose un chillón que esté mal puesto.. Aunque eso de ser tacuazín es mal yoyo, porque si le cae la jura, aparte de la zanateada que le mandan en el segundo torino hay para rato en el gran pavo, y si tiene más de diez ingresos como el chero Ayuso, al salir le dan aguarrás sin hacer cola.. De madrugada cayó un maje haciéndose toda clase de baboso, pero los boys al rayo le dieron su tin de que es conejo.. Puso cara de afligido para darle el pésame a doña Rome y se aculó en un rincón a controlar quiénes llegaban.. Los muchachos le mandaron a la Tere con un tanguarnis tras otro para ponerlo a ver gatos.. Salió con el cuento de que él también es del sindicato.. Luego se puso a hablar paja y nosotros le pusimos ruedas para que se descosiera.. Nos quiso vacilar pero ya les conocemos sus mates y sólo le dimos cuerda.. La Tere como es cabrona y bien atinajas se desabrochó el primer botón de la blusa y a cada rato se agachaba para que le mirara las chiches.. El pensó que ya le había salido algodón y le hizo el reto.. Ella lo aguantó un cacho, le apachó el ojal y le dijo que más tardecito cuando ya no haya tanta gente, para no hacer clavicordio, ni darse color.. Se fue para la cocina y le sirvió un trago puritano y de tacón alto, con dos seconales.. Se lo jaló para la puerta del palomar y se dejo besuquear mientas daba el ranazo.. Ahí lo dejamos cuando ya amaneciendo, el Chino que hizo bajada a la Celina, me invitó a un par de trangayes.. Nos enzaguanamos dos octubres de venancio, sin boca y sin agua, y a escupir a la calle.. Yo me siento algo tecolotón y estoy en el mero punto en que todo me vale.. De plástico no voy al chance.. Que trabajen los bueyes.. Cuando regresamos al tiberio, encontramos al judicial fondeado en la puerta de la casa vecina.. Ya la mara le había pasado el dos de bastos porque tenía las bolsas del pantalón para afuera.. Con el tapis y los seconales lo pusieron a ver gabino y balín.. Si le bailaron la forifai de esta se lo sacuden de la tira.. El entierro fue a las cinco y casi oscureciendo regresamos del cementerio.. Mi vieja, doña Rome, la Tere y la güisa del Mito en el volsvaguen del Chino.. Nosotros en la palangana del picop de don Chema.. En la entrada del callejón estaba el judicial que bajaron en la madrugada en gran casaca con el Chato que ya le había devuelto sus pápiros, las llaves y la luz que cargaba.. Boris nel, no andaba.. Llegaron los del sindicato y aclararon que el cuate es derecho.. Con aqueche no hay tos, es bien tuanis dijo el secre general.. Le pedimos disculpas y lo vacilamos de a gorila.. Le quitamos lo braca, se rió con ganancias y abrazó a todos.. La Tere se acercó medio amishada, algo chiva y se lo llevó de la manuela para su cuartel general.. Parece que le llegó de a devis.. Nosotros sólo nos quedamos miramóm y al suave camellamos para el bartolo de la esquina, a ver si nos quitamos la gomalaca y ese nudo que le queda a uno en la garganta cuando palmolive un buen alero..

    Original link path: /quiroa7.htm
    Open archive

  • Title: La gata y el raton
    Descriptive info: La gata y el ratón.. SIEMPRE ME he sentado en la primera fila de la clase.. No porque me haya ganado el puesto ni sea el mas brillante del grado, sino porque de esta manera estoy mas atento y me ahorro algunos ratos de estudio.. Este ano he tenido la buena o mala suerte de que mi pupitre queda justo frente a la maestra, sentada ante un escritorio que tiene una tabla vertical arrancada, que sirvio para alimentar el fuego de una hoguera, en los bochinches del ano pasado, cuando hicimos huelga para pedir la renuncia del director.. Ademas de dona Serafina, una ancianita camandulera de largo vestido color de raton de felpa, con cuello y punos blancos, que nos imparte la clase de religion, ella es la unica mujer del personal docente.. La unica mujer, con el atenuante de ser joven y bonita.. Bonita, y provocativa por su manera de vestir: blusa cenida, avara para la rotundez y magnificencia de los pechos, que en las tardes de frio destaca la punta de los pezones; falda que es estrecha carcel de tela para el doble hemisferio de las nalgas y las firmes columnas de los muslos, que al caminar reclaman espacios libertarios.. Maquillaje de estrella de cine, con el rojo de los labios resaltando su sensualidad de fruta tropical y un retazo de sombra azul pastel que es pedacito de cielo sobre los ojos claros.. Por el hueco del escritorio le miro y admiro las pantorrillas a la seno Mildred.. Ella lo sabe y de intencion se sube un poco la falda y abre los muslos para que le mire los calzones.. No puedo separar la vista del triangulo final enmarcado por catetos de piel de durazno, siento que me sonrojo y bajo la mirada, turbado y nervioso.. Cuando levanto los ojos, su mirada me baña con olas de agua clara y una sonrisa burlona se diluye en las comisuras de su boca.. Se muerde el labio inferior y siento sus dientes mordisqueando los mios.. No resisto la tentacion de prender mi deseo en sus muslos de espuma florecida, en el pedacito de encaje que me llama desde la profundidad de mi sexualidad contenida, de mis suenos eroticos.. Ya me se de memoria los colores.. Lunes, blancos.. Miercoles, rosados.. Viernes, negros.. Durante tres dias al mes, no se sube la falda ni abre las piernas y apenas le miro las pantorrillas, escamoteadas bajo la silla.. Despues, la misma cosa.. A gozar y sufrir, a clavar mis ojos, como dos alfileres vivos, en su carne de rosa nina, de petalo primigenio, de tibio marmol recien nacido.. Siento que mi virilidad quiere liberarse del calzoncillo opresor, humedecido.. Quisiera levantarme, irme sobre ella y quitarle la ropa a dentelladas, untarla de besos y saliva, morder sus pezones, acariciar su sexo, como he visto en las peliculas que pasan por el Cable a deshoras de la noche.. Al final de la clase, cuando la campana suelta su voz de bronce por los corredores asombrados, me apresuro al bano y mi mano se encarga de conducirme a paraisos momentaneos, mientras cierro los ojos para verla mejor, desnuda, anudada a mi extasis, eternamente mia en el instante que me anega el torrente del orgasmo.. Zúñiga, Raúl.. Así se llama y está al final en el  ...   su dormitorio, en la intimidad del bano, en sus momentos de soledad cuando sus labios repiten mi nombre y la palabra amor.. Ese es el juego.. Yo soy la gata, el es el raton.. Pienso que ya lo hice sufirir demasiado y estoy decidida a hacer el amor con el.. Voy a invitarlo a mi casa, hoy por la tarde, a tomar un cafecito, a ver que sucede.. Nunca me he acostado con un hombre virgen, estoy segura que es virgen y quiero vivir esa experiencia.. Disfrutar de su torpeza.. Por supuesto que no sabra que hacer, donde poner las manos.. Me imagino su ofuscacion, su ahogo cuando le bese todo el cuerpo, cuando introduzca mi lengua en su boca.. Le hare todo lo que se me ocurra.. Para el hasta la mas minima caricia sera nueva.. Descubrir mundos insospechados en mis pechos, en mi sexo, en los muslos que me ha besado con los ojos.. Y cuando me penetre entrara por primera vez al tunel del amor.. No se por que me gustan los hombres timidos.. Aunque este no es un hombre, es casi un nino, apenas un adolescente.. Ya no aguanto mas y he tomado una decision.. Hoy, despues de la clase, la perseguire hasta la calle y lejos de los ojos de mis companeros le declarare mi amor.. Que no puedo vivir sin ella, que me muero porque sea mia.. A traves de estos duros y angustiosos meses, he acumulado valor y ensayado las palabras.. Aunque soy virgen, pues nunca me he acostado con ninguna mujer, no he ido al burdel con los muchachos mayores ni gateado a medianoche hasta el cuarto de la sirvienta, en el Cable he aprendido lo que debe hacerse.. Hoy es el dia.. Ahora o nunca.. Sin embargo, algun santo milagroso viene en mi auxilio.. Cuando se inclina sobre mi para revisar un cuaderno, siento su pecho en mi hombro, su turgencia, su redondez y su calor a traves de la blusa y el brasier.. / POBRECITO, COMO TIEMBLA, SE LE PUSO LA CARNE DE GALLINA / Para tener treinta años tiene los pechos duros / A ESTE RATONCITO ME LO DEVORO HOY / Siento que se me enchina el cuero y me sube la sangre a los cachetes / MI MUCHACHITO, COMO SE PUSO / Se me esta parando / HOY EN LA TARDE ESTARAS CONMIGO EN EL PARAISO / Su perfume me enloquece y me excita / CHIQUITIN, VAS A SABER LO QUE ES BUENO / Ojala no se fije que estoy chiveado / YO SOY LA GATA, ES EL RATON / Yo soy el raton, ella es la gata.. Con el mayor disimulo, para que los companeros no se den cuenta, me desliza un papelito: "Te espero hoy a las cinco en mi casa".. Abajo está la direccion.. Las horas son eternas, pero al fin pasan, entre bajo con estropajo y doble enjabonada, locion, desodorante, comedera de unas, y un buen pretexto para salir de casa: ir al cine con los amigos.. Bajo del autobus y camino unas cuadras con el corazon en la boca.. Al fin llego.. Puntual.. Edificio de apartamentos.. Reviso la direccion y busco su nombre en las plaquitas del intercomunicador.. Me peino con las manos y arreglo el cuello de la camisa.. Toco el timbre..

    Original link path: /quiroa6.htm
    Open archive

  • Title: Marco Augusto Quiroa
    Descriptive info: Entrevista realizada el 18 de Agosto de 2002 por Wendy García Ortiz.. Magazine 21.. En persona: ' Nacimos sin iniciativa o nos la robaron?'.. Pintor, escritor e ilustrador.. Marco Augusto Quiroa es representante de una generación que marcó la época más importante del arte guatemalteco, entre 1953 y 1960.. La enérgica relación de amor-odio que este artista de 65 años tiene por Guatemala, se canaliza en sus cuentos y cuadros, conocidos por reflejar el folclor, el lenguaje y las tradiciones.. Pero no sólo el arte es muestra de ello, también lo es su participación en la política.. Después de dos años de ausencia en las galerías de arte, Marco Augusto Quiroa inaugura una exposición de sus obras pictóricas más recientes.. Por medio de sus cuadros, revela sus pasiones, disgustos e inquietudes.. 'Yo soy pintor cuando pinto y escritor cuando escribo, pero no soy artista de 24 horas diarias.. Tampoco me desgarro escribiendo, ni sufro pintando.. Al contrario, a mí me gusta la buena vida.. Otra cosa es que me motive el dolor de la humanidad, y que eso se refleje en la pintura y en mis escritos.. Tampoco hago arte por hedonismo, ni creo en el arte por el arte.. Creo que éste debe tener una ideología y dirigirse a algo'.. Piensa que en Guatemala el arte tiene ideología?.. No.. Y eso no es sólo en Guatemala, en muchas partes del mundo, especialmente en el área occidental, el arte se ha desprovisto de ideología.. Por qué?.. Porque se rigen por un sistema.. Es decir, hacen arte que no puede ser panfletario ni ofensivo, ni busca la belleza.. Lo deshumanizan.. El arte debe incitar a algo, y creo que cuando cuestiona un sistema, entonces tiene ideología.. No es para botar gobiernos ni nada de eso.. Para eso hay otros mecanismos políticos.. Piensa que esas medidas sólo sirven para asustar a los gobiernos?.. Yo me asusto más leyendo el Remhi (Informe sobre la Recuperación de la Memoria Histórica) o Memoria del Silencio (de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico).. Se me para el pelo cuando pienso que eso se puede repetir.. Y que el genocida más grande que ha producido el país es presidente del Congreso de la República.. Si Pinochet fuera guatemalteco, él sería procurador de los Derechos Humanos en este país.. Eso sí nos debería conmover.. No que un grupo de inquietos artistas inventen un show en las calles o que alguien se siente en un inodoro.. Eso sólo rompe con una rutina.. La formación de un artista.. Usted es egresado de la Escuela de Artes Plásticas junto con Manolo Gallardo y Luis Díaz, que han marcado la historia del arte en Guatemala.. Qué opina sobre los alumnos de ahora que no tienen el mismo protagonismo?.. Lo que pasa es que allí se les da una formación académica.. Y la generación de la que yo fui parte ha sido la más valiosa y más talentosa que ha salido de allí, pero no es culpa de la escuela.. Nosotros nos formamos en la Revolución de Octubre.. Somos el resultado de ese fermento, de ese clima, esa democracia que se vivió en el país.. Los que son jóvenes ahora tienen la mala suerte de no haber estado durante esos 10 años.. No es la Guatemala que ustedes conocen.. Qué opinión tiene del legado de sus contemporáneos al país?.. Jamás hablo de mis colegas.. Si hablo bien de ellos, dicen que somos 'coyotes de la misma loma' y que 'nos tapamos con la misma chamarra'.. Si hablo mal, dicen que les tengo envidia.. Y si soy crítico, también.. Si los ignoro, dicen que yo siempre digo que la pintura guatemalteca se divide en dos grupos: los otros y yo (risas).. Para evitarme esos clavos, mejor no hablo de los colegas.. Será por eso que se dice que alguna vez Arnoldo Ramírez Amaya (el Tecolote) hizo comentarios en su contra, y tuvieron algún tipo de conflicto?.. No, con Ramírez Amaya siempre fuimos amigos.. Lo que pasa es que cuando se dio un cisma en la revista Alero de la Universidad de San Carlos, yo estaba de un lado y él de otro.. De repente hizo un dibujo ofensivo contra mí, y yo, por supuesto, hice un comentario ofensivo contra él en una página que tenía en la revista La Semana, se llamaba 'Reviro en contra'.. Después dicen que le inventé este chisme: él ya estaba muerto, pero el único que no lo sabía era él.. Así que me contestó con una manada del mismo calibre.. Pero yo lo veo como gajes del oficio.. Le tengo un cariño especial y reconozco su calidad artística.. No tengo nada contra él.. Qué opina del arte que se produce en estos días, comparándolo con el que hacían los jóvenes en su época?.. Ahora se come comida recalentada..  ...   Yo hago arte para mi país.. Me interesa hacer un arte que responda a lo que me motiva.. Si eso es localismo, ser folclórico o encerrarse en un mismo estilo.. no me importa.. Lo que me gratifica es encontrarme a una persona en un velorio, un centro comercial o una cantina, y que me diga: 'Yo leí algo suyo y me gusta mucho, porque me identifico con lo que usted dice'.. Del arte y otros encargos.. Cómo surgió la idea de formar el grupo literario Rial Academia?.. Nació un 20 de octubre del 83.. Siempre nos reuníamos un grupo de escritores, dos o tres veces por semana, a tomar tragos y platicar.. Entonces decidimos reunirnos para algo constructivo y formamos el grupo.. Algunos académicos lo tomaron con malhumor, porque pensaban que era una burla a la Real Academia.. Pero sólo era una forma de decir que aquí había una real academia de barrio.. Cómo funcionaba, y a qué se dedicaba el grupo?.. Ahí encontramos la fórmula perfecta para organizar grupos literarios: no había junta directiva, no se pagaban cuotas, no había sesiones, con uno que asistiera había quórum y tomaba decisiones.. No existían ataduras de ningún tipo.. Coincidíamos en qué tipo de literatura necesitaba el país.. Tratábamos de romper moldes, porque siempre se va acartonando la expresión y queríamos evitarlo.. Era una actividad no sólo literaria, sino de crítica social.. Los textos eran creación colectiva.. Eso nos unió mucho, aunque poco a poco se fue descuidando.. Qué pasó?.. Lo que pasa con todos los grupos, se deshacen por pequeños conflictos o cambio de intereses, se va descuidando el propósito por el que se inició.. No se mueren de un día para otro.. Tienen una agonía lenta y se toman medidas para rescatarlo, pero ahora ya no existe.. Usted, además, formó parte de una Comunidad de Escritores en los noventa, cuál era el propósito de este grupo?.. Como todas las asociaciones, su fin era unir a los del mismo oficio y promover acciones editoriales positivas.. Pero, como siempre, la apatía nos ganó.. Yo me pregunto muchas veces si los guatemaltecos nacimos sin iniciativa o la perdimos en el camino.. o nos la robaron.. Cuál fue su papel ahí?.. Los compañeros me propusieron para tomar el cargo de Presidente.. Era la primera vez que yo veía que un pintor presidía un grupo de escritores.. Pero estuve en el cargo sólo ocho meses, cuando era de dos años.. Por qué se fue antes?.. Se revolvió el tuzunte.. Todo se reducía a conflictos, descalificaciones de unos contra otros.. Y pensé que para eso no había llegado.. Simplemente renuncié.. Hablando de cargos, en uno de sus cuentos, El día de Santiago, el personaje Zeverino Colmenares es un hombre de pueblo que antes de hacerse alcalde promete muchas cosas que nunca cumple.. No cree que se anticipó a lo que sucedería durante este período de gobierno?.. Es que eso no es ni antiguo ni moderno.. Es un rasgo permanente de los políticos normalmente de derecha, que son muy oportunistas.. No tienen qué ofrecer, más que cosas abstractas.. Y el cuento es un reflejo de eso.. Es la historia del típico candidato que ofrece, promete y no cumple nada.. Es una ficción basada en la política guatemalteca y de muchas partes de Latinoamérica.. Por pura coincidencia le queda al presidente actual (risas).. Cuál ha sido su relación con la política? Tengo entendido que ha tenido amistad con algunos presidentes.. Me he relacionado con los malos (risas).. Yo soy amigo de Vinicio Cerezo y de Alfonso Portillo también.. Me gusta hablar con él porque es un hombre culto.. Puedo asegurar que desde el doctor Juan José Arévalo hasta acá, es el presidente más culto que ha habido en el país.. Habla de arte y de poesía.. Aunque no lo aparente, porque con jeans, botas y camisa de cuadros, parece más ganadero que Presidente (risas).. Es cierto que colaboró con Ramiro de León Carpio?.. Ni siquiera conocí a Don Ramis (risas).. Yo más bien le inventé que era 'un bolo de altura' en los periódicos.. Pero sí tuvo participación con la Alianza Nueva Nación?.. Sí.. Propusimos a Alvaro Colom para presidente.. Aunque después nos traicionó y se fue con la derecha.. Bueno, él es de derecha y está en su lugar.. Y por supuesto que sigo en la política.. Estoy en el comité ejecutivo de la ANN, que en un par de meses será partido político.. Mientras tanto, está concentrado en la pintura.. Qué se siente exponer en la galería de una de sus hijas?.. Es algo así como nepotismo (risas).. No me puede dar el mismo trato que a otros, ni yo tampoco.. Entonces ya hay factores sentimentales que intervienen, pero sí es muy gratificante porque está uno en su casa, en familia.. O sea, se siente nice..

    Original link path: /quiroa8.htm
    Open archive

  • Title: Bibliografia de Humberto Akabal
    Descriptive info: BIBLIOGRAFIA DE HUMBERTO AK'ABAL:.. Bibliografía.. Poesía:.. Ajyuq' = El animalero.. Guatemala: Editorial Cultura, 1990.. 2a ed.. Guatemala: Editorial Cholsamaj, 1995.. 4a ed.. 1a ed.. bilingüe k'iche'-castellano.. Guatemala: Editorial Cholsamaj, 2000.. Guardián de la caída de agua.. Guatemala: Serviprensa Centroamericana, 1993.. Guatemala: Editorial Artemis Edinter, 1996.. 4a.. ed.. Guatemala : Editorial Artemis-Edinter, 2000.. Hojas del árbol pajarero.. México: Editorial Praxis, 1995.. Lluvia de luna en la cipresalada.. Guatemala: Librerías Artemis-Edinter, 1996.. Hojas solo hojas.. S.. l.. : Artes Gráficas, 1996.. Retoño salvaje.. México: Editorial Praxis, 1997.. Desnuda como la primera vez.. México: Editorial Praxis, 1998.. Guatemala: Artemis Edinter, 2000.. Tejedor de palabras = Ajkem tzij.. México: Praxis, 1998..  ...   la hoja: poética.. Toluca, Estado de México, México: Editorial La Tinta del Alcatraz , 2000.. Con los ojos después del mar.. México: Editorial Praxis, 2000.. Gaviota y sueño: Venezia es un barco de piedra.. Guatemala: Editorial Cultura, 2000.. Todo tiene habla.. Carmona, Sevilla : Excmo.. Ayuntamineto de Carmona, 2000.. Ovillo de seda.. Guatemala: Artemis Edinter, 2001.. Aqajtzij = Palabramiel.. Iximulew = Guatemala : CHOLSAMAJ, 2001.. Jaguar dormido = Warinaq' b'alam.. Guatemala : Comunidad de Escritores de Guatemala, HELVETAS : Fondo de Cultura Económica de Guatemala, 2001.. Picoteando = Tzopotza'.. Corazón de toro.. Guatemala : Artemis Edinter, 2002.. Cuentos.. Grito en la sombra.. Guatemala : Artemis Edinter, 2001..

    Original link path: /akabalbibliografia.htm
    Open archive





  • Archived pages: 832